Lyrics and translation Vico C - La Roca

La Roca

En una esquina donde nadie pueda ver
Lo malo, lo que en la intimidad uno puede hacer
No, no, no i'mercy
Con toda la intención de anestesiar mi pensamiento
Inhalando destrucción para todo mi ser
No, no, no i'mercy
Y de momento cuando ya me encontraba viajando
Pude sentir en mi corazón que me estaban hablando
Con una voz llena de sabiduría
Que me dijo, mejor que tu roca es la roca mía
Pues tu usas esa roca porque te alegra
Pero no sabes que vas a terminar en la quiebra
Y esa alegría que te da no tienen ni sentido
Porque es de corta duración y te ves caído
Y mírate bien, mucho "bla" "bla" "bla"
No paras de hablar
Y tienes una cara que ni la puedes controlar
Y un complejo de persecución
Aspecto de afección, con la nariz en "on"
Pero en el fondo tienes un vacío que te llega muy hondo
Lleno de peticiones que siempre te respondo
Pero mientras sigas así, en todo momento te voy a decir
Estás en la roca
Pero que nota loca
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Me dijo!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Bum! túsabes que yo sufro por ti
Voy! por eso quiero que te apoyes en mí
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
óyeme nene, ya basta de viajar
Y en la madrugada cuando ya no importa donde mires
Es muy poca la gente que puedes ver
No, no, no i'mercy,
Estaba yo sintiendo todavía la inquietud
Causada por aquella voz que me habló con poder
No, no, no i'mercy,
Y al creer que todo el asunto había terminado
No pude olvidar el mensaje que me habían dado
Y comprendí que tenía que escoger
Sobre cual de las rocas me iba a establecer
Porque su roca no tiene manchas, y es perfecta
No como la nuestra, que nuestros corazones afecta
Así que por más que me gusten los dos lugares
Así no vale, querer navegar en dos mares
Y es así, tendré que decidir, hacia donde voy a ir
Cual es el camino que me conviene para seguir
¿Qué viene después de hacer mil maldades?
¿Qué gano cuándo me dejo llevar por las ansiedades?
Esto se trata de una decisión
Más importante que la fiesta, los amigos y el ron
Esto se trata de analizar
Cuando yo escuché las voces gritar...
Estás en la roca
Pero que nota loca
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Me dijo!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Bum! tú sabes que yo sufro por ti
Voy! por eso quiero que te apoyes en mí
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
óyeme nene, ya basta de viajar
Estás en la roca
Pero que nota loca
Estás en el polvito que la muerte te provoca...
Me dijo!
Te lo digo, te lo aviso, lo repito, mi amigo
Que lo mejor es que te quedes conmigo
Bum! tú sabes que yo sufro por ti
Voy! por eso quiero que te apoyes en mí
Viva! deja que tu pecho pueda descansar
óyeme nene, ya basta de viajar

The Rock

In a corner where no one can see
The bad things, what one can do in privacy
No, no, no mercy
With all the intention of numbing my thoughts
Inhaling destruction for my entire being
No, no, no mercy
And suddenly, as I was traveling
I could feel in my heart that someone was talking to me
With a voice full of wisdom
That told me, "My rock is better than your rock"
"Because you use that rock for joy"
"But you don't know that you'll end up broken"
"And that joy it gives you has no meaning"
"Because it's short-lived and you find yourself fallen"
"And look at yourself, so much 'blah blah blah'"
"You don't stop talking"
"And you have a face you can't even control"
"And a persecution complex"
"Looking affected, with your nose 'on'"
"But deep down you have an emptiness that runs deep"
"Full of requests that I always answer"
"But as long as you continue like this, I will always tell you"
"You're on the rock"
"But what a crazy note"
"You're in the dust that death brings you..."
"He told me!"
"I tell you, I warn you, I repeat it, my friend"
"That it's best for you to stay with me"
"Boom! You know I suffer for you"
"I'm coming! That's why I want you to lean on me"
"Alive! Let your chest rest"
"Listen to me, baby, enough traveling"
"And in the early morning, when it doesn't matter where you look"
"There are very few people you can see"
No, no, no i'mercy,
I was still feeling the uneasiness
Caused by that voice that spoke to me with power
No, no, no i'mercy,
And believing that the whole thing was over
I couldn't forget the message they had given me
And I understood that I had to choose
On which of the rocks I was going to settle
Because his rock has no stains, and it's perfect
Not like ours, which affects our hearts
So as much as I like both places
It's not worth it, wanting to navigate two seas
And that's how it is, I'll have to decide, where I'm going to go
Which is the path that suits me to follow
What comes after doing a thousand evil deeds?
What do I gain when I let myself be carried away by anxieties?
This is about a decision
More important than the party, friends, and rum
This is about analyzing
When I heard the voices scream...
You're on the rock
But what a crazy note
You're in the dust that death brings you..."
He told me!"
I tell you, I warn you, I repeat it, my friend"
That it's best for you to stay with me"
Boom! You know I suffer for you"
I'm coming! That's why I want you to lean on me"
Alive! Let your chest rest"
"Listen to me, baby, enough traveling"
You're on the rock
But what a crazy note
You're in the dust that death brings you..."
He told me!"
I tell you, I warn you, I repeat it, my friend"
That it's best for you to stay with me"
Boom! You know I suffer for you"
I'm coming! That's why I want you to lean on me"
Alive! Let your chest rest"
"Listen to me, baby, enough traveling"