Lyrics and translation Vico C - Masacote

Masacote

La noche llega
Ella sale de la baera
Se pone los santonelas
Y el 212 de Carolina Herrera
Se viste y coje su cartera
La discoteca la espera
Y salvese quien pueda
Que el sal pa'fuera se va a formar
Llega a la pista
Pa' la sandunga esta lista
La esta velando un machista
Que ya la tiene en su lista
Y ella que es masoquista
Se le rindio a su conquista
Y con la labia de un artista
En una entrevista se la va a llevar
Ella se va
Quiere gozar
Quiere tener las atenciones
Que papa quizas nunca le dio
Ella se va
Quiere gozar
Quiere mostrar a todo el mundo
Como le somete ella al perreo
Ella se va
Quiere gozar
Quiere lucir la ropa pegadita
Que en la tarde se compro
Y al tipo que le sobra malicia
Se le pega y la piel le acaricia
Y bienvendios al mundo de sandunguear
Si masacote es lo que ella quiere
Pues masacote es lo que va a tener
Y el masacote que esta pidiendo
No come cuento y la va a envolver
Si masacote es lo que ella pide
Pues masacote le van a dar
Y el masacote que esta pidiendo
No come cuento y la va a matar
Sigue el relajo
Y ella sigue hasta abajo
El tipo un trago le trajo
Convencerla no ha sido un trabajo
Se van a hablar en privado
Donde no esta alumbrado
Y tirando to' pa un lado
Apasionados a todas van
Llega un corillo
Al tipo darle gatillo
Porque en la calle es un pillo
Y ahora lo buscan pa darle en el bombillo
Y asi guillao de zorillo
No sabe que viene el martillo
Y asi de simple y sencillo
Dentro de la disco las cosas estan
Ella se va
Quiere gozar
No se imagina que a su lado
Tiene un tipo que ya va a morir
Ella se va
Quiere gozar
No se imagina que ya mismo estara
En medio de un tiroteo
Ella se va
Quiere gozar
No se imagina la candela
De la rafaga que va a venir
Y mientras se le entrega en sus brazos
A sus oidos se escuchan plomazos
Y bienvenidos al mundo de sandunguear
Si masacote es lo que ella quiere
Pues masacote es lo que va a tener
Y el masacote que esta pidiendo
No come cuento y la va a envolver
Si masacote es lo que ella pide
Pues masacote le van a dar
Y el masacote que esta pidiendo
No come cuento y la va a matar
Si masacote es lo que ella quiere
Pues masacote es lo que va a tener
Y el masacote que esta pidiendo
No come cuento y la va a envolver
Si masacote es lo que ella pide
Pues masacote le van a dar
Y el masacote que esta pidiendo
No come cuento y la va a matar

Masacote

La nuit arrive
Elle sort de sa chambre
Elle met ses talons hauts
Et son parfum Carolina Herrera 212
Elle s'habille et prend son sac à main
La boîte de nuit l'attend
Que le meilleur gagne
Parce que la fête va commencer
Elle arrive sur la piste
Prête à danser
Un homme la regarde
Il l'a déjà sur sa liste
Et elle, qui est maso
Se rend à sa conquête
Avec le charme d'un artiste
Il va l'emmener en "interview"
Elle s'en va
Elle veut profiter
Elle veut avoir toutes les attentions
Que peut-être son père ne lui a jamais données
Elle s'en va
Elle veut profiter
Elle veut montrer au monde entier
Comment elle le domine avec son "perreo"
Elle s'en va
Elle veut profiter
Elle veut montrer ses vêtements serrés
Qu'elle a achetés cet après-midi
Et le mec, plein de malice
Se colle à elle et lui caresse la peau
Bienvenue dans le monde du "sandunguear"
Si c'est ce qu'elle veut
C'est ce qu'elle va avoir
Et le "masacote" qu'elle demande
Ne l'écoutera pas et va l'envelopper
Si c'est ce qu'elle demande
On va lui donner
Et le "masacote" qu'elle demande
Ne l'écoutera pas et va la tuer
La fête continue
Et elle descend
Le mec lui a apporté un verre
La convaincre n'a pas été un travail
Ils vont parler en privé
Où il n'y a pas de lumière
Et en se laissant aller
Ils sont passionnés et vont tout faire
Un groupe arrive
Pour tirer sur le mec
Parce qu'il est un voyou dans la rue
Et maintenant ils le cherchent pour lui donner dans l'ampoule
Et comme un putois
Il ne sait pas que le marteau arrive
Et c'est aussi simple que ça
C'est comme ça que les choses se passent dans la boîte de nuit
Elle s'en va
Elle veut profiter
Elle n'imagine pas qu'à côté d'elle
Il y a un type qui va mourir
Elle s'en va
Elle veut profiter
Elle n'imagine pas que très bientôt elle sera
Au milieu d'une fusillade
Elle s'en va
Elle veut profiter
Elle ne peut pas imaginer l'incendie
De la rafale qui va arriver
Et pendant qu'elle se rend à lui dans ses bras
Elle entend des coups de feu
Bienvenue dans le monde du "sandunguear"
Si c'est ce qu'elle veut
C'est ce qu'elle va avoir
Et le "masacote" qu'elle demande
Ne l'écoutera pas et va l'envelopper
Si c'est ce qu'elle demande
On va lui donner
Et le "masacote" qu'elle demande
Ne l'écoutera pas et va la tuer
Si c'est ce qu'elle veut
C'est ce qu'elle va avoir
Et le "masacote" qu'elle demande
Ne l'écoutera pas et va l'envelopper
Si c'est ce qu'elle demande
On va lui donner
Et le "masacote" qu'elle demande
Ne l'écoutera pas et va la tuer