Lyrics and translation Vico C - Mi Forma De Tiraera

Mi Forma De Tiraera

Mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera,
Y vela que desde otoño hasta primavera
No encontraras otra cancion que sea mas potente y mas sincera,
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconiar que voy a masacrarlos o velarlos
Traigo la regla para despertarlos
Aver si puedo de la fantacia lebantarlos

Mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera
Y vela que desde otoño hasta primavera
No encontraras otra cancion que sea mas potente y mas sincera
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconiar que voy a masacrarlos o velarlos
Traigo la regla para despertarlos
Aver si puedo de la fantacia lebantarlos

1997 la tiraera estaba al palo en el rap y yo estaba algarete
No tenia la moral para estar opinando
Asi que me quede en silencio analizando
De que algun dia les daria cual es mi opinion
Pero primero cambiaria mi condicion
Para cantar desde otro punto de vista
No como un vico violento sino como un vico pasifista
Hice la lista, de lo que havia que cambiar
Y vi que de mi tierra me tenia que mudar
Vine a parar con mi familia a la ciudad de orlando
Y poco a poco pude ver que ya estaba cambiando
Donde el 98 habia llegado estaba preparado
Y mi produccion ya la habia grabado
Sacando a mucha gente del decierto
Con una produccion que titule aquel que habia muerto
No tenia ni un mensage sinico tampoco siquico,
Y no hablaba de nadie en especifico
Estaba dando testimonio con mi fisico pero algunos cantantes
Le apestaba como acrilico
Y uno de ellos que siempre me ha caido bien
Que hasta me habia recortado cerca de lloren
De mi persona dejo grabadas difamaciones con cosas
Que no tenia confirmadas, me pregunte
Que haria Cristo en este caso se revelaria o cuidaria sus pasos?
Me tomo tiempo aguantarme sin tirar bombasos
Pero aprendi que con amor hay que dar los cantazos

Mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera,
Y vela que desde otoño hasta primavera
No encontraras otra cancion que sea mas potente y mas sincera,
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconiar que voy a masacrarlos o velarlos
Traigo la regla para despertarlos
Aver si puedo de la fantacia lebantarlos

Como quien dice es el 2004
La tiraera sigue viva y ya a estado por un largo rato
Desde que me hicieeron victima han pasado años
Y si me dejaba ajitar, cual seria en daño?
Quiza empezaria hacer papel de pistolero
Cantando letras de matar aunque no sea sincero
Mi vida seria solo un misterio
Puede que fuece a un hospital o que acabara en un cementerio
Porque lo gritos de guerra lo que traen es guerra
Y si estoy guerreando que bueno le doy a mi tierra
Que diria a un hijo mio que sacara un arma
Cuando mis labios tieran tiros y no la calma
Pero la gente lo quiere porque la entretiene
Pero cuando llega el dia en que la muerte viene
Se preguntan "quien fue el que mato a mi nene"?
Pero nuca supervisan el cd que tienen,
Quisa dirian en directa que los condenen
Amenazarlo tirotearlo hasta por las cienes
Pero al contrario les deseo lo que nos mantiene
El pan de vida asi que vengan para que cenen
Lo que yo siembro es lo que cosecho, eso es un hecho
No puedo estar birao y caminar derecho
No puedo pretender sacar a alguien por el techo
Y no pensar que es posible que me explote el pecho
Desde hace tiempo este mismo tema ya les traje
Pero hay cantantes que no entienden este mensaje
Que vengo con bandera blanca dentro de mi equipaje
Para que atiendan comprendan y pa que encajen

Mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera,
Y vela que desde otoño hasta primavera
No encontraras otra cancion que sea mas potente y mas sincera,
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconiar que voy a masacrarlos o velarlos
Traigo la regla para despertarlos
Aver si puedo de la fantacia lebantarlos

Chequea la gente que te rodea
Estudia bien sus corazones para que usted vea
Que su amistad esta compuesta de malas mañas
Que te saludan y despues contra ti, memete sisaña
No meten caña en la madurez, asi es que es
Ni tampoco saben donde es que caminan sus pies
Mentes de mimen no se aproximen a discutir con la gente
Que saben para que no se lastimen
De mi mente sale luz para que se animen
De la suya sale fango cuando la esprimen
Su sinsañeo no me oprime, no van hacer que me vuelvan a tirar
Y a pelear me obliguen, mi vision es demaciado grande
Si me rebuscas veras que no hay pistola que conmigo ande
Lo que traigo es conocimiento que se expande
Por mas sisaña que usted me mande, voy pa′ lante
Pa tras ni pa' cojer impulso
Tengo cafe que con mi cristocina te lo endulzo
Con mi cancion que no es de guerra si no un discurso,
Para que los que se creen rambo cojan su curso, y como expulso,
Al ignorante de mi casa, que con su lirica me atraza mi querida raza
Que es lo que pasa, arreguindate de esto, que esto si es melaza

Mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera,
Y vela que desde otoño hasta primavera
No encontraras otra cancion que sea mas potente y mas sincera
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconiar que voy a masacrarlos o velarlos
Traigo la regla para despertarlos
Aver si puedo de la fantacia lebantarlos

Ma Façon De Clasher

Ma façon de clasher, écoute, je les bats à ma manière,
Et regarde bien, de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère,
C'est ma façon de les orienter, de les guider
Sans me vanter que je vais les massacrer ou les enterrer
J'apporte la règle pour les réveiller
Voir si je peux les sortir de leur fantaisie

Ma façon de clasher, écoute, je les bats à ma manière
Et regarde bien, de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère
C'est ma façon de les orienter, de les guider
Sans me vanter que je vais les massacrer ou les enterrer
J'apporte la règle pour les réveiller
Voir si je peux les sortir de leur fantaisie

1997, le clash était à son apogée dans le rap et j'étais un peu à la traîne
Je n'avais pas la morale pour donner mon avis
Alors je suis resté silencieux, en train d'analyser
En me disant qu'un jour je leur donnerais mon opinion
Mais d'abord, je changerais ma condition
Pour chanter d'un autre point de vue
Non pas comme un Vico violent, mais comme un Vico pacifiste
J'ai fait la liste de ce qu'il fallait changer
Et j'ai vu que je devais quitter mon île
J'ai atterri avec ma famille à Orlando
Et petit à petit, j'ai pu voir que je changeais
Quand 98 est arrivé, j'étais prêt
Et j'avais déjà enregistré ma production
Sortissant beaucoup de gens du désert
Avec une production que j'ai intitulée "Celui qui était mort"
Je n'avais aucun message cynique ou psychique,
Et je ne parlais de personne en particulier
Je témoignais avec mon physique, mais certains chanteurs
N'aimaient pas ça, comme de l'acrylique
Et l'un d'eux, que j'ai toujours bien aimé
Qui m'avait même samplé sur "Lloren"
A enregistré des diffamations sur moi, avec des choses
Qu'il n'avait pas confirmées, je me suis demandé
Que ferait le Christ dans ce cas ? Se rebellerait-il ou ferait-il attention à ses pas ?
J'ai pris le temps de me retenir de lancer des bombes
Mais j'ai appris qu'il faut donner des leçons d'amour

Ma façon de clasher, écoute, je les bats à ma manière,
Et regarde bien, de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère,
C'est ma façon de les orienter, de les guider
Sans me vanter que je vais les massacrer ou les enterrer
J'apporte la règle pour les réveiller
Voir si je peux les sortir de leur fantaisie

On est en 2004
Le clash est toujours vivant et dure depuis longtemps
Des années ont passé depuis qu'ils ont fait de moi une victime
Et si je m'étais énervé, quels auraient été les dégâts ?
J'aurais peut-être commencé à jouer les durs à cuire
En chantant des paroles de meurtre, même si je ne le pensais pas vraiment
Ma vie ne serait qu'un mystère
J'aurais pu finir à l'hôpital ou au cimetière
Parce que les cris de guerre n'apportent que la guerre
Et si je fais la guerre, qu'est-ce que je donne de bon à mon île ?
Que dirais-je à mon fils s'il sortait une arme ?
Alors que mes lèvres crachent des balles et non le calme
Mais les gens aiment ça parce que ça les divertit
Mais quand vient le jour où la mort frappe
Ils se demandent "Qui a tué mon enfant ?"
Mais ils ne regardent jamais le CD qu'ils ont,
Ils diraient peut-être en face qu'ils les condamnent
Les menacer, leur tirer dessus, même dans les tempes
Mais au contraire, je leur souhaite ce qui nous maintient en vie
Le pain de la vie, qu'ils viennent donc manger
Ce que je sème, je le récolte, c'est un fait
Je ne peux pas être en colère et marcher droit
Je ne peux pas prétendre faire tomber quelqu'un de son piédestal
Sans penser qu'il est possible que mon cœur explose
Cela fait longtemps que je vous ai apporté ce sujet
Mais il y a des chanteurs qui ne comprennent pas ce message
Que je viens avec un drapeau blanc dans mes bagages
Pour qu'ils écoutent, comprennent et s'adaptent

Ma façon de clasher, écoute, je les bats à ma manière,
Et regarde bien, de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère,
C'est ma façon de les orienter, de les guider
Sans me vanter que je vais les massacrer ou les enterrer
J'apporte la règle pour les réveiller
Voir si je peux les sortir de leur fantaisie

Fais attention aux gens qui t'entourent
Étudie bien leurs cœurs pour que tu puisses voir
Que leur amitié est faite de mauvaises habitudes
Qu'ils te saluent et ensuite, ils sèment la zizanie contre toi
Ils ne mettent pas de bâtons dans les roues de la maturité, c'est comme ça
Et ils ne savent même pas où ils vont
Les esprits mimes, ne vous approchez pas pour discuter avec des gens
Qui savent comment ne pas se blesser
De mon esprit jaillit la lumière pour qu'ils s'animent
Du leur sort de la boue quand on les presse
Leur absurdité ne m'opprime pas, ils ne me feront plus tomber
Et me forcer à me battre, ma vision est trop grande
Si tu me fouilles, tu verras qu'il n'y a pas de pistolet sur moi
Ce que j'apporte, c'est une connaissance qui se répand
Peu importe la zizanie que tu m'envoies, je vais de l'avant
En arrière, pas même pour prendre de l'élan
J'ai du café que je te sucre avec ma foi
Avec ma chanson qui n'est pas de guerre, mais un discours,
Pour que ceux qui se prennent pour des durs à cuire suivent mon cours, et comme j'expulse,
L'ignorant de ma maison, qui avec ses paroles trace ma chère race
Qu'est-ce qui se passe, régalez-vous de ça, ça c'est de la mélasse

Ma façon de clasher, écoute, je les bats à ma manière,
Et regarde bien, de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère
C'est ma façon de les orienter, de les guider
Sans me vanter que je vais les massacrer ou les enterrer
J'apporte la règle pour les réveiller
Voir si je peux les sortir de leur fantaisie