Lyrics and translation Vico C - Mundo Artificial

Mundo Artificial

Sali un dia con mi amigo y su dinero a buscar diversion
Tenia un carro del año
Ropa moderna y en su cuello un cadenon
Me presento sus amitadas profesionales de alta posicion
Y yo solo aparentaba tener dinero para formar mas union
Conoci una muchacha de ojos azules y cuerpo fenomenal
Dije que era el hijo de un doctor para poderle interesar
La invite a salir y me miro de arriba a abajo
Hasta que quizo aceptar
Y no sabia que estaba formando parte del mundo artificial

Mundo artificial
Mundo artificial

Al llegar a mi casa me puse la mejor ropa que tenia
Era la cita mas cara de mi vida asi que vacie mi alcancia
Cogi el carro de mi tio prestado y sin decir hacia donde iba
Conduci a la casa de la chica
Y era un palacio desde abajo hasta arriba
Toque la puerta, abrio el papa y pregunto, "? Tines Dinero?"
Y yo le dije usted despreocupese
Que eso para mi es lo primero
Me invito a pasar me invito a senar pero para ser bien sincero
Me sntia como un simple guzano en el medio de un gallinero
Por fin salimos, fuimos al cine y gozamos sin descanzar
Todo lo que ella tocara con la vista yo lo tenia que comprar
Pero, que importa,
Nos hicimos novios y nos fuimos a celebrar
Y mi mente no comprendia
Que ella estaba en el mundo artificial

Mundo artificial
Mundo de fantasia

Mi situacion economica empeoro de la noche al amanecer
En esos dias tuve que trabajar duro hasta mas no poder
Y todo ese lo hacia para que mis panas ricos pudieran ver
Que a cualquier señorita
De cualquier posicion la podia complacer
Su supuesto amor que sentia por mi la hizo pensar en la boda
Y yo me dije a mi mismo "Dios mio pero quien me salva ahora"
Y solamente para que todos me dijeran "Vico-C el casanova"
Decidi complacerla y convertirla para siempre en mi senora
Conclui en que mi pobreza ya no la tenia que negar
Ella decia juraba y aseguraba que siempre me iba a adorar
La lleve a mi casa para que se pudiera familiarizar
Y ahi comenzo la tragedia hecha por el mundo artificial

Mundo artificial

Al mirar los humildes muebles que adornaban mi apartamento
Se mostro extranada y se fue, sin tan siquiera tomar asiento
Y yo, que no comprendia lo que pasaba en esos momentos
Decidi perseguirla, pero mis pasos fueron demasiado lentos
Me llamo y me confeso que fue una gran desilucion
Y yo afectado le dije que queria una simple explicacion
Me dijo que habiamos terminado sin la minima compasion
Y colgo el telefono, y esa fue su ultima decision
Decidi salir a buscarla pues yo no podia aceptar
Que me dejara asi porque si con todas mis dudas sin aclarar
Al llegar a su casa mis lagrimas se empezaron a derramar
Cuando la vi con amigo el rico
Asi es el mundo artificial

Mundo artificial
Gente plastica, sin corazon
Mundo de fantasia
Mundo artificial

Искусственный мир

Однажды я вышел погулять с другом и с его деньгами разыскивал развлечения
У него была машина последней модели
Современная одежда и золотая цепь на шее
Он знакомил меня со своими подругами, высокопоставленными профессионалами
А я лишь притворялся, будто у меня тоже есть деньги, чтобы производить хорошее впечатление
Я познакомился с девушкой с голубыми глазами и потрясающей фигурой
Я сказал, что я сын доктора, чтобы заинтересовать ее
Я пригласил ее на свидание, и она смерила меня взглядом сверху вниз
Прежде чем согласиться
О, дорогая, и я не знал, что становлюсь частью искусственного мира

Искусственный мир
Искусственный мир

Возвратившись домой, я надел самую лучшую одежду, которая у меня была
Это было самое дорогое свидание в моей жизни, поэтому я опустошил свою копилку
Без спросу взял машину своего дяди и, не сказав, куда направляюсь
Отправился к дому моей девушки
Снизу доверху это был настоящий дворец
Я позвонил в дверь, открыл отец и спросил: "У тебя есть деньги?"
Я сказал ему: "Не волнуйтесь
Для меня это главное"
Он пригласил меня войти, предложил поужинать, но, буду откровенен
Я чувствовал себя как жалкий червячок среди роскоши
Наконец, мы вышли, пошли в кино и развлекались без отдыха
Все, на что она ни глядела, я должен был купить
Но что за беда
Мы стали встречаться и отправились праздновать
А я никак не мог понять
Что она живет в искусственном мире

Искусственный мир
Вымышленный мир

Мое финансовое положение ухудшилось в мгновение ока
В те дни мне приходилось работать до изнеможения
И все это для того, чтобы мои богатые друзья видели
Что я могу удовлетворить любую девушку
Любого социального положения
Ее мнимая любовь ко мне заставила ее задуматься о свадьбе
И я сказал себе: "Боже мой, кто меня теперь спасет?"
Только для того, чтобы все говорили: "Вико-С — Казанова"
Я решил порадовать ее и навеки сделать своей женой
Я признался, что беден, и мне больше нечего скрывать
Она клялась и божилась, что будет всегда обожать меня
Я привел ее к себе домой, чтобы она могла осмотреться
И тут началась трагедия, созданная искусственным миром

Искусственный мир

Увидев скромную мебель, украшавшую мою квартиру
Она удивилась и ушла, даже не сев
Я, не понимая, что происходит в этот момент
Решил пойти за ней, но мои шаги были слишком медленными
Она позвонила и призналась, что это было огромное разочарование
А я, потрясенный, попросил простого объяснения
Она сказала, что все кончено, без капли сострадания
И повесила трубку, и это было ее последнее решение
Я решил найти ее, потому что не мог смириться
С тем, что она бросила меня вот так просто, оставив без ответов все мои вопросы
Добравшись до ее дома, я залился горькими слезами
Когда увидел ее с богатым другом
Вот таков он, искусственный мир

Искусственный мир
Пластиковые люди без сердца
Вымышленный мир
Искусственный мир