Pánico - Vico C translation in German

Pánico

Pánico, (Pánico)
Muchas veces lo que enseña el rostro
Nada tiene que ver con lo que grita el alma
Pánico, (Pánico)
Sentimos rencor y guerra
Mostramos amor y calma
Y como la guerra es espiritual
Este mundo no son mis armas

Pánico
Pero la paz que ofrece el hombre se limita a los estímulos
Pánico
A veces droga, a veces dinero, a veces un prostíbulo
Y yo quiero corona de vida, no muerte por un titulo

Por eso digo al comunista, al capitalista
A los fascistas, a los conformistas
Y digo al moralista, al malabarista
Y to' el que este en la lista
Aunque se resista

El que tenga oídos que escuche
Que escuche de verdad

Tirar barras es lo de menos pa' un poeta
Esto es como la bicicleta
Por mis pantalones que tu me respetas
Tiburón, se te ve la aleta cada vez que me criticas
Cuatro palabritas y no me hablas de las rimas completas

Más fácil es decir Bugatti y fulete
Que cambiar con una letra el corazón que esta al garete
Que lo que pide es billete y en la cama fuete
Por eso es que un coro mío dice más
Que el repertorio entero de un convete
El Libro Gordo de Petete, pero en
Esteroides
Muñequin, abre paso a los androides
Rap pa' que vean estrellitas y asteroides
Y no se queden en mentalidades de espermatozoide

Lanza de shaka, ronquera de Chewbacca
Le acabo de tumbar a Popeye la espinaca sin AK
Lo mío no hace plaf-plaf, placa, placa
Se acabó el misterio, mi imperio contraataca
Pánico, (Pánico)

Panik

Panik, (Panik)
Oft zeigt das Gesicht etwas
Das nichts mit dem zu tun hat, was die Seele schreit
Panik, (Panik)
Wir fühlen Groll und Krieg
Zeigen Liebe und Ruhe
Und da der Krieg spirituell ist
Sind diese Waffen nicht meine

Panik
Aber der Frieden, den der Mensch bietet, beschränkt sich auf Reize
Panik
Manchmal Drogen, manchmal Geld, manchmal ein Bordell
Und ich will eine Krone des Lebens, nicht den Tod für einen Titel

Darum sage ich zum Kommunisten, zum Kapitalisten
Zu den Faschisten, zu den Konformisten
Und ich sage zum Moralisten, zum Jongleur
Und zu allen, die auf der Liste stehen
Auch wenn sie sich wehren

Wer Ohren hat, der höre zu
Der höre wirklich zu

Bars zu werfen ist das Geringste für einen Poeten
Das ist wie mit dem Fahrrad
Durch meine Hosen, dass du mich respektierst
Hai, man sieht deine Flosse jedes Mal, wenn du mich kritisierst
Vier kleine Wörter und du sprichst nicht über die kompletten Reime

Einfacher ist es, Bugatti und Fulete zu sagen
Als mit einem Lied das Herz zu ändern, das am Abgrund steht
Das nach Geld und im Bett nach Fülle schreit
Darum sagt ein Refrain von mir mehr
Als das ganze Repertoire eines Konveten
Das dicke Buch von Petete, aber auf
Steroiden
Kleines, mach Platz für die Androiden
Rap, damit sie Sternchen und Asteroiden sehen
Und nicht in Spermatozoiden-Mentalitäten stecken bleiben

Shaka-Lanze, Heiserkeit von Chewbacca
Ich habe Popeye den Spinat ohne AK geklaut
Meins macht nicht plaf-plaf, plaka, plaka
Das Geheimnis ist vorbei, mein Imperium schlägt zurück
Panik, (Panik)