Lyrics and translation Vico C - Que Cante la Esperanza

Que Cante la Esperanza

Josio Esteban: El sol se muestra a ya en el firmamento
El roció de la noche martirio
El patrón de almacén espera al pueblo
Otra búsqueda de plata comenzó
Al labrador que huerto de esperanza
El vendaval de la tragedia seguirá
El gemido de los débiles escuchan
Pero no sienten el porque de su llorar
La atmósfera se tiñe de colores
Y las ribera del mar engraveció
El vendedor llega del pueblo no conforme
Aunque logro alimentarse y otros no
El caudillo del hogar llega al bohío
Aprieta un nudo en la garganta para no contagiar
A su mujer y a sus pequeños descendientes
A sus vecinos y a su raza en general.
Que cante la esperanza por lo vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad
Que cante la esperanza por lo vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad.
Vico C: Amanece, labrador al monte
Pescador hacia el horizonte
Para todos el mismo el sol
Que le quema la piel al trabajador
En un mar de sudor de la frente
Se ahoga el orgullo del hombre decente
Pues su libertad no es higuera
Y todo para no manchar su bandera
Que cante la esperanza por los vientos
Y al conuco llegara el alimento
Que cante el jíbaro con sentimiento
Que cante mi gente, muy de adentro
Cae la tarde y el mundo sigue
La sangre latina justicia pide
El progreso del pueblo avanza
Y hay que permitir que cante la esperanza.
Josio Esteban: La luna llega con el cantinero
Y entre copas se presagia la bondad
Pues el laurel no es solamente la moneda
Se necesita algo de seguridad
El crepúsculo se mezcal con la hoguera
El vagabundo encendió en el callejón
La oscuridad al fin sigue su vereda
Y entre el alba nuevamente sale el sol
Que cante la esperanza por los vientos
Que crespa la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad,
Que cante la esperanza por los vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad.
Vico C: Cae la noche oscurece
La fiesta nocturna se establece
Hay quienes buceen el pan el cera
Y el vagabundo enciende la hoguera
Canta un río aya en la caverna
Se escuchas latirás melodías tiernas
Que hablaban de amor, ternura, cariño y fe
Y como ya no se ve
Tambores se oyen doblando la esquina
Es un bomche que ayer la vecina
Planeo y me invito con cortesía
Ahogando las penas en un mar de sangría
La fiesta prosigue hasta por la mañana
Desde la iglesia repican las campanas
Se ven los chiquillos que van a estudiar
Y así la esperanza vuelve a cantar.

Que Cante la Esperanza

Josio Esteban: Le soleil se lève déjà dans le ciel
La rosée de la nuit est un martyre
Le patron de l'entrepôt attend le peuple
Une autre quête d'argent a commencé
Pour le paysan qui cultive un jardin d'espoir
La tempête de la tragédie continuera
Le gémissement des faibles est entendu
Mais ils ne comprennent pas la raison de leurs pleurs
L'atmosphère est teinte de couleurs
Et les rives de la mer se sont aggravées
Le vendeur arrive du village, insatisfait
Bien qu'il ait réussi à se nourrir et que d'autres non
Le chef de famille arrive à la cabane
Il serre un nœud à sa gorge pour ne pas contaminer
Sa femme et ses petits descendants
Ses voisins et sa race en général.
Que l'espoir chante au vent
Que la graine de la bonté grandisse
Que la tristesse et le silence soient brisés
Célébrer n'est pas un péché, quand c'est pour le bonheur
Que l'espoir chante au vent
Que la graine de la bonté grandisse
Que la tristesse et le silence soient brisés
Célébrer n'est pas un péché, quand c'est pour le bonheur.
Vico C: L'aube arrive, le paysan monte à la montagne
Le pêcheur se dirige vers l'horizon
Le soleil est le même pour tous
Il brûle la peau du travailleur
Dans une mer de sueur sur le front
L'orgueil de l'homme honnête se noie
Car sa liberté n'est pas un figuier
Et tout cela pour ne pas salir son drapeau
Que l'espoir chante au vent
Et que la nourriture arrive au jardin
Que le paysan chante avec émotion
Que mon peuple chante, du plus profond de son cœur
Le soir tombe et le monde continue
Le sang latin réclame la justice
Le progrès du peuple avance
Et il faut permettre à l'espoir de chanter.
Josio Esteban: La lune arrive avec le barman
Et entre les verres, on pressent la bonté
Car le laurier n'est pas seulement la monnaie
Il faut un peu de sécurité
Le crépuscule se mêle au feu de joie
Le vagabond a allumé un feu dans l'allée
L'obscurité continue enfin son chemin
Et entre l'aube, le soleil se lève à nouveau
Que l'espoir chante au vent
Que la graine de la bonté grandisse
Que la tristesse et le silence soient brisés
Célébrer n'est pas un péché, quand c'est pour le bonheur,
Que l'espoir chante au vent
Que la graine de la bonté grandisse
Que la tristesse et le silence soient brisés
Célébrer n'est pas un péché, quand c'est pour le bonheur.
Vico C: La nuit tombe, l'obscurité s'installe
La fête nocturne s'installe
Il y a ceux qui cherchent leur pain dans la cire
Et le vagabond allume le feu de joie
Une rivière chante là-bas dans la caverne
On entend des mélodies tendres battre
Qui parlent d'amour, de tendresse, d'affection et de foi
Et comme on ne le voit plus
On entend des tambours tourner au coin de la rue
C'est un bomche que la voisine d'hier
A planifié et m'a invité avec courtoisie
Noyant les peines dans une mer de sangria
La fête se poursuit jusqu'au matin
Les cloches de l'église sonnent
On voit les enfants qui vont étudier
Et ainsi, l'espoir se remet à chanter.