Lyrics and translation Vico C - Se Escaman

Se Escaman

E-d-d-i-e y no olvides la "D"
V-i-c-o y no olvides la "C"
E-d-d-i-e y no olvides la "D"
V-i-c-o, oh

Ábrele paso porque más duro las mete
El tatarabuelo papa repartiendo fuerte
Con mis letras fogoneo
Lo que un tiempo me traje en metadona
Ahora escupo pero en liriqueo

Que tú te crees que yo me vo′a quitar (Contesta)
Que tú te crees que yo me vo'a a rajar (Contesta)
Que tú te crees que no la vo′a montar
Pues aguanta esta bazuca que la voy a esperar, Ja

Yo no tengo dineral, lo que tengo, lo tengo y ya
Eso si, una letra bien acepilla
Sacapuntas a cualquiera se lo unta
Sin complejos con los dientes más vira'os que nunca

Raperos huyen cuando agarro la libreta
Guillaos de fifty y no llegan ni a peseta
Roncando que si pido que si flauta
Pero cada vez que salgo se les caí la pauta

Cada vez que me acerco se escaman
Esto es pa' que vean que no todo lo que vende es sexo
Cada vez que me acerco se escaman
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos

Cada vez que me acerco se escaman
Esto es pa′ que vean que no todo lo que vende es sexo
Cada vez que me acerco se escaman
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos

Habla la lengua calva (Je, ja)
Y el derecho que tú tienes
Yo lo tengo pa′ decir lo que me salga

Más negocio que sentimiento
Y digo la verdad hasta cuando miento
Estoy seguro, no me preocupo por mi futuro

Queda mucho por mi disco duro
Base y fundamento, palabras compenso
Tirándome y cuidándome de los sahuesos

Que tú eres vieja guardia ese es un mito
Si cuando yo empecé todavía tú jugabas con baqueritos
Y no lo niegues nene que me agito
Así hasta que yo puse el fundamento en tu coquito

Vengas cuando vengas con lo que vengas
Si te guillas te pueden fijar como rebenda
A cada corrupto le llega su montana, pana
No hagas que te tumben las canas

Cada vez que me acerco se escaman
Esto es pa' que vean que no todo lo que vende es sexo
Cada vez que me acerco se escaman
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos

Cada vez que me acerco se escaman
Esto es pa′ que vean que no todo lo que vende es sexo
Cada vez que me acerco se escaman
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos

Si en un tiempo a mí no me tumbo ni la manteca
Mucho menos me tumba la envidia ni la feca
Ahora con el edd hago la dupleta
El duo que la tiene mas pesa'o so′ respeta

Dando pela, acapela
Con el fango de la calle bien pega'o en mi suela
Desde los tiempos de pimpinela
Dando tutoria con mi propia escuela

Pa′ trabajar conmigo consíguelo cashimiro
Yo no fio cuádrame to'o y después los tiro
Vamo'a olvidarnos de los peces de colores
Mis hijas no se alimentan con favores

Lo mío anda le meto como un Mazda
Mientras que muchos solo buscan propagandas
Ninguno puede con mi saranana, pana
Tirando la casa por la ventana

Y cada vez que me acerco se escaman
Esto es pa′ que vean que no todo lo que vende es sexo
Cada vez que me acerco se escaman
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos

Cada vez que me acerco se escaman
Esto es pa′ que vean que no todo lo que vende es sexo
Cada vez que me acerco se escaman
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos

Ils se font la malle

E-d-d-i-e et n'oublie pas le "D"
V-i-c-o et n'oublie pas le "C"
E-d-d-i-e et n'oublie pas le "D"
V-i-c-o, oh

Laissez-moi passer parce que je frappe plus fort
L'arrière-arrière-grand-père qui distribue dur
Avec mes paroles, je réchauffe
Ce que je prenais en méthadone autrefois
Maintenant je crache, mais en rimes

Tu crois vraiment que je vais me laisser faire ? (Réponds)
Tu crois vraiment que je vais me dégonfler ? (Réponds)
Tu crois vraiment que je ne vais pas tout exploser ?
Alors attends un peu ce bazooka, je vais te le servir. Ha !

Je n'ai pas des millions, ce que j'ai, j'ai et c'est tout
Par contre, des paroles bien affûtées
Un taille-crayon que n'importe qui peut utiliser
Sans complexe, avec les dents plus acérées que jamais

Les rappeurs fuient quand je prends mon carnet
Ils se la pètent avec du calibre 50 et n'arrivent même pas à la cheville
Ils fanfaronnent, se plaignent et quémandent
Mais chaque fois que je débarque, ils perdent leurs moyens

Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
C'est pour qu'ils voient que tout ce qui se vend n'est pas du sexe
Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
Je continue mon bonhomme de chemin et je me méfie des embrouilles

Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
C'est pour qu'ils voient que tout ce qui se vend n'est pas du sexe
Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
Je continue mon bonhomme de chemin et je me méfie des embrouilles

C'est la langue chauve qui parle (Hé, ha !)
Et le droit que tu as
Je l'ai aussi pour dire ce que je veux

Plus d'affaires que de sentiments
Et je dis la vérité même quand je mens
Je suis sûr de moi, je ne me soucie pas de mon avenir

Il me reste beaucoup de place sur mon disque dur
Des bases solides, des mots qui compensent
Je fonce et je me méfie des embrouilles

Tu dis que tu es de la vieille école, c'est un mythe
Quand j'ai commencé, tu jouais encore aux cow-boys et aux Indiens
Ne le nie pas, mon pote, ça me met hors de moi
Surtout que j'ai posé les bases de ton petit monde

Que tu viennes quand tu veux, avec ce que tu veux
Si tu fais le malin, on risque de te cataloguer comme un imposteur
Chaque corrompu finit par trouver son maître, mon pote
Ne laisse personne te faire tomber

Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
C'est pour qu'ils voient que tout ce qui se vend n'est pas du sexe
Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
Je continue mon bonhomme de chemin et je me méfie des embrouilles

Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
C'est pour qu'ils voient que tout ce qui se vend n'est pas du sexe
Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
Je continue mon bonhomme de chemin et je me méfie des embrouilles

Si à une époque, même le beurre n'a pas réussi à me faire tomber
Alors l'envie et la merde ne me feront certainement pas tomber
Maintenant, avec Edd, on fait la paire
Le duo qui a la plus grosse, alors respect

Je me bats, a cappella
Avec la boue de la rue bien collée à mes semelles
Depuis l'époque de Pimpinela
Je donne des cours dans ma propre école

Pour travailler avec moi, il faut payer rubis sur l'ongle
Je ne fais pas crédit, tu me règles tout et après je te vire
Oublions les poissons rouges
Mes filles ne se nourrissent pas de faveurs

Le mien roule bien, je le pousse comme une Mazda
Pendant que beaucoup ne cherchent que la publicité
Personne ne peut rivaliser avec mon flingue, mon pote
Je fais sauter la banque

Et chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
C'est pour qu'ils voient que tout ce qui se vend n'est pas du sexe
Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
Je continue mon bonhomme de chemin et je me méfie des embrouilles

Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
C'est pour qu'ils voient que tout ce qui se vend n'est pas du sexe
Chaque fois que je m'approche, ils se font la malle
Je continue mon bonhomme de chemin et je me méfie des embrouilles