Vico C - Te Voy a Tomar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vico C - Te Voy a Tomar




Te Voy a Tomar
Je vais te prendre
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Oye que me hiciste a mi
Oh, ce que tu m'as fait
Me pusiste fuera de control
Tu m'as mis hors de contrôle
Y ahora quiero que me des calor
Et maintenant, je veux que tu me donnes de la chaleur
Calor
De la chaleur
Hasta el punto que me haga sentir
Au point de me faire sentir
Temblor
Un tremblement
Oye mami llenemonos de
Oh bébé, remplissons-nous de
Pasión
Passion
Si cocinas como caminas
Si tu cuisines comme tu marches
Me como hasta el pega, o
Je vais tout manger, ou
Yo no quiero amarte
Je ne veux pas t'aimer
Sólo quiero tu amistad
Je veux juste ton amitié
Aventuras con mucho sabor
Des aventures avec beaucoup de saveur
Tu eres crema que quita picor
Tu es la crème qui soulage les démangeaisons
Picor
Les démangeaisons
Yo no quiero saber que es amor
Je ne veux pas savoir ce qu'est l'amour
Amor
L'amour
Amiguitos intimos es
Des amis intimes, c'est
Mejor
Mieux
Si fuera capitan tomaría
Si j'étais un capitaine, je prendrais
La ruta de tu piel
La route de ta peau
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar
Je vais te prendre
No quiero que de mi te vayas alejar mama
Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi, maman
Te voy a tomar
Je vais te prendre
Ye tomame, besame, yeah, uhu aha
Oui, prends-moi, embrasse-moi, oui, uhu aha
Te voy a tomar
Je vais te prendre
Sin tu cariñito mi vida es artificial
Sans ton affection, ma vie est artificielle
Te voy tomar
Je vais te prendre
Te voy a enseñar y esto es asi
Je vais te montrer, et c'est comme ça
Besito por aca y besito por aqui
Un bisou par ici, et un bisou par
Un monton de caricias uhmm
Une tonne de caresses, uhmm
Que nayce en la rama policiaca soy el bou bou vice
Qui naît dans les branches de la police, je suis le bou bou vice
Te prende la idea ahi, ahi
L'idée t'enflamme, là,
Y es creada por el VICO and C
Et elle est créée par VICO and C
Formar una fiesta solo para ambos
Organiser une fête pour nous deux
Poniendo canciones que tengan manbo, manbo
En jouant des chansons qui ont du manbo, manbo
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Oye que me hiciste a mi
Oh, ce que tu m'as fait
Me pusiste fuera de control
Tu m'as mis hors de contrôle
Y ahora quiero que me des calor
Et maintenant, je veux que tu me donnes de la chaleur
Calor
De la chaleur
Hasta el punto que me haga sentir
Au point de me faire sentir
Temblor
Un tremblement
Oye mami llenemonos de
Oh bébé, remplissons-nous de
Pasión
Passion
Si cocinas como caminas
Si tu cuisines comme tu marches
Me como hasta el pega, o
Je vais tout manger, ou
Yo no quiero amarte
Je ne veux pas t'aimer
Sólo quiero tu amistad
Je veux juste ton amitié
Aventuras con mucho sabor
Des aventures avec beaucoup de saveur
Tu eres crema que quita picor
Tu es la crème qui soulage les démangeaisons
Picor
Les démangeaisons
Yo no quiero saber que es amor
Je ne veux pas savoir ce qu'est l'amour
Amor
L'amour
Amiguitos intimos es
Des amis intimes, c'est
Mejor
Mieux
Si fuera capitan tomaría
Si j'étais un capitaine, je prendrais
La ruta de tu piel
La route de ta peau
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar, te voy a besar, te voy apretar
Je vais te prendre, je vais t'embrasser, je vais te serrer
Te voy a tomar
Je vais te prendre
No quiero que de mi te vayas alejar mama
Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi, maman
Te voy a tomar
Je vais te prendre
Ye tomame, besame, yeah, uhu aha
Oui, prends-moi, embrasse-moi, oui, uhu aha
Te voy a tomar
Je vais te prendre
Sin tu cariñito mi vida es artificial
Sans ton affection, ma vie est artificielle
Te voy tomar
Je vais te prendre
No intentes parar disfruta en mis brazos
N'essaie pas d'arrêter, profite dans mes bras
Imagínate que esto es un lazo
Imagine que c'est un lien
De amor indirecto, amor defectuoso
D'amour indirect, amour défectueux
De la manera de un swing sabroso
À la manière d'un swing savoureux
Que parte del fondo del gusto que siento por ti
Ce qui fait partie du fond du goût que je ressens pour toi
Tu sientes lo mismo por mi
Tu ressens la même chose pour moi
Si no no estuvieras gozando
Si ce n'était pas le cas, tu ne serais pas en train de jouir
Y menos pedirías ese rico manbo, que dice asi
Et tu ne demanderais pas ce manbo savoureux, qui dit ainsi
Te voy a tomar
Je vais te prendre
Te voy a tomar
Je vais te prendre
Te voy a tomar
Je vais te prendre
Te voy a tomar
Je vais te prendre





Writer(s): LOZADA LUIS ARMANDO


Attention! Feel free to leave feedback.