Lyrics and translation Vico C - Viernes 13 Parte II

Viernes 13 Parte II

Despues de que Jason fue electrocutado
En Joseph's Cafe se quedaron pasmados
El guardia aquel que habia salido pato le dijo
Ataron el cuerpo de Jason con cadenas
Y tanto mayores como nenes y nenas
Oyeron que el decia bien suavemente
Yo regrese corriendo a su guarida
Y desamarre a D.J. Negro enseguida
Pregunte que si Jason le habia hecho dano
Y lo unico que dijo fue [Yo quiere ir par bano]
Pasaron dos anos de ese viernes horrible
Y mi mente recordaba esa noche terrible
Llego el dia de mi esperada boda
Que si fueron personas, fueron todas
Casi declarados marido y mujer
El cura hizo lo que tenia que hacer
Pregunto que quien estaba en contra el matrimonio
Cuando una voz dijo [Que tanto demonio]
Todos miraron a la silla de atras
Arrancaron a cien millas y se fueron en paz
El cura repetia "Oh Santa Clara
Era viernes 13 y no me acordaba"
Cogi a mi novia la cargue en mis brazos
Sali de la iglesia en dos o tres pasos
Sin yo darme cuenta me monte en un Toyota
Y jason ya estaba trapado en la capota
Le di gasolina, lo puse en segunda
Y Jason me decia [A que no me tumbas]
Abri la puert empeze a correr
Mi pantalon arquilao se me queria caer
Nos fuimos al muelle nos colamos en un barco
Nunca imagine que fuera un viaje tan largo
Le pregunte a una nina simpatica y dijo
No lo creia, loco me iba a volver
Iba pa Africa, y solo por correr
El crucero ya casi estaba llegando
Y ya los monos se ohian chillandos
Fuimos a la selva buscando alimento
Ya muy cansado en el fango me siento
Cuando escucho una voz que dice con emocion
Empujamos un tronco y flotamos en el rio
Mi novia se tentaba y temblaba de frio
Jason nos siguio nadando de espalda
Y hasta de los cocodrilos se salva
Ya en la orrilla me senti muy cansado
Cuando siento una flecha que me pasa por el lado
Mire hacia tras y una tribu nos seguia
Y mi novia enojada corriendo me decia:
[Tu y tu me ire a recoger viernes 13
Sabiendo que a la boda iba a ir el tipo ese
Tenemos una tribu persiguiendonos ya
Me dan ganas de meterte una bofeta]
Logramos escapar entre lo oscuro de la selva
Mi novia se sentia un poquito enferma
No sabia ya como salir de este lio
Cuando veo a Tarzan que esta al ladito mio
[Yo alquilar casetas de pajas
Traer tu mujer yo hacerte rebajas
Tener una grande, de luna de miel]
Tarzan suplico que no pelearamos mas
Que nos hicieramos amigos y brindara la paz
Imaginense, yo sin pensar lo acepte
Y Jason acepta por primera vez
Al llegar a la caseta que alquilaba Tarzan
Mezcle un coco con un hongo y me hice un flan
Cuando fui a visitar la mujer que alli reinaba
No crei lo que mis ojos alli observaban
La esposa de Tarzan se llamaba Jane
Y usaba un taparabos de los bien plane
Decir el nombre de ella en verdad me fastidia
Pues aunque no lo crean se llamaba Katiria
Vino donde mi y dijo [Voy a tocar mucho]
No, no no invente que ya he sufrido mucho
Corri al aeropuerto y me cole en un avion
Me senti un poco liblre y me dio la emocion
Deje a Katiria y a Jason en Africa
Haciendo un flan, usando mi estatica
En unas horas llege a mi hogar
Y mi voda como quiera la iba a celebrar
Todos regresamos contento a la iglesia
Gente que me odia y gente que me aprecia dijeron
Presente en mi dia especial y el acto estaba puno de comenzar
Mi novia y yo juntos nos emocionamos
El uno al otro los anillos cambianmos
El cura al casi terminar de leer
Anadio [Los declaros marido y mujer]
[Ha ha ha ha ha ha ha ha haaa
Haaa Ha ha ha ha ha ha]

Пятница 13, часть II

После того, как Джейсона ударило током,
В кафе Джозефа все были ошеломлены.
Охранник, который оказался трусом, сказал:
Они сковали тело Джейсона цепями.
И взрослые, и дети,
Слышали, как он тихо сказал:
Я побежал обратно в его логово
И сразу же развязал диджея Негра.
Спросил, не причинил ли ему Джейсон вреда,
И он только и сказал: «Я хочу в туалет».
Прошло два года с той ужасной пятницы,
И мой разум вспоминал ту страшную ночь.
Наступил день моей долгожданной свадьбы,
И все, кого я хотел видеть, были там.
Мы почти стали мужем и женой,
Священник сделал то, что должен был сделать.
Он спросил, есть ли кто против брака,
Когда голос сказал: «Что за чертовщина?»
Все посмотрели на задний ряд,
Рванули со скоростью сто миль в час и уехали с миром.
Священник повторял: «О, Святая Клара,
Сегодня пятница 13-е, а я и забыл».
Я взял мою невесту на руки,
Вышел из церкви в два или три шага.
Сам не заметив, сел в Тойоту,
А Джейсон уже сидел на капоте.
Нажал на газ, включил вторую,
А Джейсон мне говорит: «Слабо меня сбросить?»
Открыл дверь, начал бежать,
Мои арендованные штаны чуть не спали.
Мы побежали к пристани, пробрались на корабль,
Никогда не думал, что путешествие будет таким долгим.
Спросил у симпатичной девушки, и она сказала,
Я не мог поверить, я чуть с ума не сошел.
Корабль шел в Африку, а все из-за того, что я побежал.
Круизный лайнер почти прибыл,
И уже слышны были крики обезьян.
Мы пошли в джунгли искать еду,
Уставший, я сел в грязь.
Вдруг слышу голос, который с волнением говорит:
Мы столкнули бревно и поплыли по реке.
Моя невеста дрожала от холода,
Джейсон поплыл за нами на спине,
И даже от крокодилов спасся.
На берегу я почувствовал себя очень уставшим,
Как вдруг почувствовал, что мимо меня пролетела стрела.
Оглянулся и увидел, что за нами гонится племя,
А моя невеста, разозлившись, кричала мне:
«Ты и твое "пойдем за мной в пятницу 13-го",
Зная, что на свадьбу придет этот тип.
За нами уже гонится племя,
Так и хочется дать тебе пощечину!»
Нам удалось скрыться в темноте джунглей,
Моей невесте стало немного плохо.
Я уже не знал, как выбраться из этой передряги,
Как вдруг вижу Тарзана рядом со мной.
«Я сдаю хижины из соломы,
Приведи свою жену, я сделаю тебе скидку.
Есть большая, для медового месяца».
Тарзан умолял нас больше не драться,
Чтобы мы подружились и заключили мир.
Представьте себе, я, не раздумывая, согласился,
И Джейсон согласился впервые.
Добравшись до хижины, которую сдавал Тарзан,
Я смешал кокос с грибом и сделал себе флан.
Когда я пошел навестить женщину, которая там правила,
Я не поверил своим глазам.
Жену Тарзана звали Джейн,
И на ней была очень красивая набедренная повязка.
Мне не нравится произносить ее имя,
Потому что, хотите верьте, хотите нет, ее звали Катирией.
Она подошла ко мне и сказала: «Я буду много трогать».
Нет, нет, нет, не начинай, я и так уже настрадался.
Побежал в аэропорт и пробрался в самолет,
Почувствовал себя немного свободным и испытал волнение.
Оставил Катирию и Джейсона в Африке,
Делающих флан, используя мою статику.
Через несколько часов я добрался до дома,
И все равно собирался отпраздновать свою свадьбу.
Мы все радостно вернулись в церковь,
Люди, которые меня ненавидят, и люди, которые меня ценят, сказали:
Присутствую в мой особенный день, и церемония вот-вот должна была начаться.
Мы с моей невестой вместе волновались,
Обменялись кольцами друг с другом.
Священник, почти закончив читать,
Добавил: «Объявляю вас мужем и женой».
[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]