Lyrics and translation Vico C - Y Boquete Pa Tu Techo

Y Boquete Pa Tu Techo

Antes que nada, aclaro
Me pidieron que hablara, que opinara
Y con to' lo que está pasando, claro que sí
Entiendo que vale la pena, es más
Yo se que hace falta
Aquí no hay pretensiones de lastimar a ningún individuo
Lo que quiero es llegar al fondo del asunto más serio:
La desunión, la insensibilidad
El prejuicio, el desprecio
El quítate tú pa' ponerme yo
Que hace proyectar el espíritu de egoísmo que hemos desarrollado
Esto es un grito pa' la nación entera, porque amar a la patria es mucho más que exaltar la bandera
Amar la patria es amar la gente ¡Mete!
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Yo que mucha muerte he visto
No le doy peso a lo que diga Oscar Lopez si no lucha como Cristo
Quien revolucionó el planeta sin derramamiento 'e sangre
Impactando a quiene nunca ni lo han visto
Yo que compongo a lo grande
No le doy peso a lo que diga el reggaeton
Si lo que dice es coje y lambe
Tengo dos hijas que le gusta mucho el baile
Pero una cosa es baile y otra cosa es que se manden
Me preguntaron: ¿Vico dime que tu opinas
Sobre esa controversia que ha llega'o hasta la China?
Que Residente y Tempo, que si Tempo y Residente
Y en mi mente 'ta lo más importa que es la gente
No soy de bando ni de equipo
Pues para defender a uno tengo que tirarle al otro tipo
Y por tanta tiradera lo que veo aquí en mi tierra
Es que el pueblo quiere paz, pero lo más que pide es guerra
Aplauden sangre y después le echan la culpa
Al superintendente de la policía que no cumpla
Pautan plomo sin que nadie los interrumpa
Ponen cosa de sicario, crean mente de Umpa Lumpa
Dame peso, ¿pa' que quiero más de eso?
Con tanto nene oro allá explotando seso
Con tanta nena que no le da pena de aparecer peleando en Facebook
Y a nadie meten preso
Y antes que critiques no olvides que esta flecha no viene de cualquier indio
Viene del cacique
Más pulmones que los Nairi y más triceps, más biceps
¡Y el coro Matacleca cómo dice!
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Mira, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Joven rapero escucha bien que esto es bien cierto
Si no tiras no se muere el don, no te quedas tuerto
Me acuerdo de los tiempos de Falo contra Alberto
Y ese mismo año que saqué Aquel Que Había Muerto
Y ese miren, miren why oh, los puso loco
Pues mientras se mataban yo los orientaba un poco
Unos tiraban, otros sexualizaban
Mientras yo liriqueaba como siempre letras vuela coco
Pero mis rimas no es solo para el rapero
Son muchos los que traen el espíritu rebulero
Como los medios de comunicación que son complinches
Desde Cobo ya son más de treinta años de bochinche
Ah, esa no es la realidad
Que esa clase e'estimulo no hace subir la criminalidad
Controversia y entretenimiento no son sinónimos
Tráeme un concepto que me enseñe a amar al prójimo
Trae un concepto que no riegue más la excreta
Que la cosa no está bien y ya la gente ni respeta
Pero que pena que la guerra es comercial
Y donde están los chencho
Se tiran to's con to y chancleta
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quiere más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Hey, (excuse me)
Pon orejita pa' que llegues lejos
Que el más valiente es el que no le pichea al espejo
Y boquete pa' tu techo
Catimba liriqueosa, letal y directa
Pa' que te acuestes a dormir y sueñes con esta
Y boquete pa' tu techo

Дыра в твоей крыше

Прежде всего, проясню,
Меня попросили высказаться, поделиться своим мнением,
И со всем тем, что происходит, конечно, да.
Я понимаю, что это стоит того, более того,
Я знаю, что это необходимо.
Здесь нет намерения задеть кого-либо лично.
Я хочу добраться до сути самой серьезной проблемы:
Разобщенность, бесчувственность,
Предрассудки, презрение,
«Уйди ты, чтобы встал я»,
Что отражает дух эгоизма, который мы развили.
Это крик для всей нации, потому что любить родину — это гораздо больше, чем превозносить флаг.
Любить родину — значит любить людей! Врубайся!
Эй, ты, которая увела у меня девушку,
Хотите больше шума, а я бью по мозгам.
Приготовься, я бью прямо в грудь,
Я противостою тебе и пробиваю дыру в твоей крыше.
Эй, ты, которая увела у меня девушку,
Хотите больше шума, а я бью по мозгам.
Приготовься, я бью прямо в грудь,
Я противостою тебе и пробиваю дыру в твоей крыше.
Я, видевший много смертей,
Не придаю значения словам Оскара Лопеса, если он не борется, как Христос,
Который произвел революцию на планете без кровопролития,
Влияя на тех, кто его никогда не видел.
Я, сочиняющий по-крупному,
Не придаю значения словам реггетона,
Если все, что он говорит, это «бери и лижи».
У меня две дочери, которые очень любят танцевать,
Но одно дело танцевать, а другое — вести себя распутно.
Меня спросили: «Вико, скажи, что ты думаешь
Об этом споре, который дошел до Китая?»
Что Резиденте и Темпо, что Темпо и Резиденте,
А в моей голове самое важное — это люди.
Я не на чьей-либо стороне,
Ведь чтобы защитить одного, я должен наброситься на другого.
И из-за всех этих перепалок я вижу здесь, на моей земле,
Что народ хочет мира, но больше всего просит войны.
Аплодируют крови, а потом обвиняют
Начальника полиции в том, что он не справляется.
Палят свинцом, и никто их не останавливает,
Вставляют киллерские штучки, создают умпы-лумпы.
Дайте мне вес, зачем мне больше этого?
С таким количеством золотых мальчиков, взрывающих мозги,
С таким количеством девочек, которым не стыдно драться на Facebook,
И никого не сажают в тюрьму.
И прежде чем критиковать, не забывай, что эта стрела летит не от какого-то индиянина,
Она летит от вождя.
Больше легких, чем у Найри, и больше трицепсов, больше бицепсов,
И как говорит хор Матаклека!
Эй, ты, которая увела у меня девушку,
Хотите больше шума, а я бью по мозгам.
Приготовься, я бью прямо в грудь,
Я противостою тебе и пробиваю дыру в твоей крыше.
Смотри, ты, которая увела у меня девушку,
Хотите больше шума, а я бью по мозгам.
Приготовься, я бью прямо в грудь,
Я противостою тебе и пробиваю дыру в твоей крыше.
Молодой рэпер, слушай внимательно, это правда:
Если ты не стреляешь, дар не умирает, ты не останешься без глаза.
Я помню времена Фало против Альберто
И тот же год, когда я выпустил "Aquel Que Había Muerto".
И этот, смотрите, смотрите, почему, о, свел их с ума,
Ведь пока они убивали друг друга, я немного направлял их.
Одни стреляли, другие сексуализировали,
Пока я, как всегда, читал лирику, взрывающую мозг.
Но мои рифмы не только для рэперов,
Многие обладают бунтарским духом,
Как и средства массовой информации, которые являются сообщниками.
Со времен Кобо прошло уже более тридцати лет шумихи.
Ах, это не реальность,
Что такого рода стимул не повышает уровень преступности.
Споры и развлечения — это не синонимы.
Принеси мне концепцию, которая научит меня любить ближнего,
Принеси концепцию, которая не будет распространять экскременты,
Что все плохо, и люди уже не уважают.
Но как жаль, что война — это коммерция,
И где Ченчо,
Все бросаются друг на друга со шлепками.
Эй, ты, которая увела у меня девушку,
Хотите больше шума, а я бью по мозгам.
Приготовься, я бью прямо в грудь,
Я противостою тебе и пробиваю дыру в твоей крыше.
Эй, ты, которая увела у меня девушку,
Хотите больше шума, а я бью по мозгам.
Приготовься, я бью прямо в грудь,
Я противостою тебе и пробиваю дыру в твоей крыше.
Эй, (извини меня)
Навостри уши, чтобы далеко пойти,
Ведь самый смелый тот, кто не боится зеркала.
И дыра в твоей крыше.
Лирическая катимба, смертельная и прямая,
Чтобы ты ложился спать и видел сны об этом.
И дыра в твоей крыше.