Lyrics and translation Vico C - Esta Es La Esquina

Esta Es La Esquina

Ponen el dedo en el gatillo para dar martillo y meten 10 plomaso en su cara
Así de simple y sencillo mataron al pillo y no se despidio de su mama
Esta es la esquina donde abunda el dolor
Esta es la esquina donde sunban y matan
Esta es la esquina donde falta el amor
Señor, por donde los arcalde ni pasan

Esta buscando a su panita por que su noviecita, la estuvo bombardiando de flores
Y como de nada se agita saco su pistolita, pues quien se la busco que no llore
Esta es la esquina donde abunda el dolor
Esta es la esquina donde sunban y matan
Esta es la esquina donde falta el amor
Señor, por donde los arcalde ni pasan

Será que en los hogares no hay atención
Será que cada padre es un borrachón
Será por eso que ban al callejón
Donde la lluvia son balas y el consuelo es un blon

Esta metiendose en la cura y como esta bien pura en este caso no tuvo suerte
La madre llora de amargura
Mánchase la basura, que ya su hijo puso en la muerte

Esta es la esquina donde abunda el dolor
Esta es la esquina donde sunban y matan
Esta es la esquina donde falta el amor
Señor, por donde los arcalde ni pasan

El jovencito policia se acuerda de los dias en que abusaban de el en la escuela
Ahora esta lleno de ira pa′ el callejón se tira tumbűndole a to' el mundo la muela

Esta es la esquina donde abunda el dolor
Esta es la esquina donde sunban y matan
Esta es la esquina donde falta el amor
Señor, por donde los arcalde ni pasan

Será que en los hogares no hay atención
Será que cada padre es un borrachón
Será por eso que ban al callejón
Donde la lluvia son balas y el consuelo es un blon

Esta es la jungla donde tumban al que able
Las tenis que no ya lo gindan en los cables
Si no tiran con el asca cortan con un sable
Todo el mundo le ve, pero le temen al culpable

Donde el gobierno en cada esquina construye un quiosquito
Para que se les haya fácil conpral el traguito
Donde distrubuyen el ron a un precio bien bajito
Paque se jarten de alcohol
Y ponen los trutitos

Esta es la esquina donde mis panitas mueren
Que en vez de irse de el peligro la muerte prefieren
Se criaron junto y se matan por mujeres
Si supieran chicos lo que eso a mí me duele

Donde toda la gente tienen un familiar adicto
Donde hay hermano que se fajan predicando a cristo
Esta es la esquina donde muchos se gillan de listo
Esta llena de niños que su padre nunca an visto

Será que en los hogares no hay atención
Será que cada padre es un borrachón
Será por eso que ban al callejón
Donde la lluvia son balas y el consuelo es un blon

C'est le coin

Ils mettent le doigt sur la gâchette pour marteler et mettent 10 balles dans son visage
Aussi simple et direct, ils ont tué le voyou et il n'a pas dit au revoir à sa mère
C'est le coin où la douleur abonde
C'est le coin où ils se battent et tuent
C'est le coin où l'amour manque
Seigneur, où même les maires ne passent pas

Il cherche sa copine parce que son petit ami l'a bombardée de fleurs
Et comme il n'est pas du tout agité, il a sorti son pistolet, car celui qui le cherche ne doit pas pleurer
C'est le coin où la douleur abonde
C'est le coin où ils se battent et tuent
C'est le coin où l'amour manque
Seigneur, où même les maires ne passent pas

Est-ce que dans les foyers, il n'y a pas d'attention
Est-ce que chaque père est un ivrogne
Est-ce que c'est pour ça qu'ils vont dans l'allée
Où la pluie est des balles et le réconfort est un blon

Elle se met dans la cure et comme elle est bien pure, dans ce cas, elle n'a pas eu de chance
La mère pleure d'amertume
Elle tache les ordures, car son fils est déjà mort

C'est le coin où la douleur abonde
C'est le coin où ils se battent et tuent
C'est le coin où l'amour manque
Seigneur, où même les maires ne passent pas

Le jeune policier se souvient des jours où on abusait de lui à l'école
Maintenant, il est plein de colère pour l'allée, il se précipite, brisant les dents de tout le monde

C'est le coin où la douleur abonde
C'est le coin où ils se battent et tuent
C'est le coin où l'amour manque
Seigneur, où même les maires ne passent pas

Est-ce que dans les foyers, il n'y a pas d'attention
Est-ce que chaque père est un ivrogne
Est-ce que c'est pour ça qu'ils vont dans l'allée
Où la pluie est des balles et le réconfort est un blon

C'est la jungle où ils abattent celui qui parle
Les baskets qu'ils ne portent plus sont pendues aux câbles
S'ils ne tirent pas avec le cul, ils coupent avec un sabre
Tout le monde le voit, mais ils ont peur du coupable

Où le gouvernement construit un kiosque à chaque coin de rue
Pour qu'il soit facile pour eux d'acheter une boisson
Où ils distribuent le rhum à un prix très bas
Pour qu'ils se gavent d'alcool
Et mettre des trutitos

C'est le coin où mes copines meurent
Qui, au lieu de s'éloigner du danger, préfèrent la mort
Elles ont grandi ensemble et se tuent pour les femmes
S'ils savaient, les gars, à quel point ça me fait mal

Où tout le monde a un membre de la famille accro
Où il y a des frères qui se battent en prêchant le Christ
C'est le coin où beaucoup se font passer pour des malins
C'est plein d'enfants qui n'ont jamais vu leur père

Est-ce que dans les foyers, il n'y a pas d'attention
Est-ce que chaque père est un ivrogne
Est-ce que c'est pour ça qu'ils vont dans l'allée
Où la pluie est des balles et le réconfort est un blon