Cuesta Tanto Respirar - Vico Rodriguez translation in German

Cuesta Tanto Respirar

Fuiste un laberinto
Como una ilusión
Siempre un gran misterio tocar tu corazón
Como el espejismo de aquel manantial
Que ves a lo lejos creyendo que es real

Tan unidos tan lejanos
Fuí nube tapando tu sol
Intentando todo para no perder tu amor

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar

Fuiste mi esperanza
Como aquella flor que una vez hermosa brillo y se marchito
Fuiste mi destino
Mi necesidad
Miedo clandestino dejarte en libertad

Tan unidos tan lejanos
Fuí nube tapando tu sol
Intentando todo para no perder tu amor

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar

Oh oh uh oh oh

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar
(Cuesta tanto)
Ahora cuesta tanto

Es kostet so viel zu atmen

Du warst ein Labyrinth
Wie eine Illusion
Immer ein großes Geheimnis, dein Herz zu berühren
Wie die Fata Morgana jener Quelle
Die man in der Ferne sieht und für real hält

So vereint, so fern
Ich war eine Wolke, die deine Sonne verdeckte
Versuchte alles, um deine Liebe nicht zu verlieren

Ich flog wie eine Möwe über den Wind
Und durchquerte die Wüste auf dem Weg zu deinem Meer
Ich überquerte Gebirge und Berge
Vollbrachte mehr als tausend Heldentaten, um zu dir zu gelangen
Dein Sturm erstickte meine Stimme
Und in dieser grausamen Dunkelheit
Kostet es jetzt so viel zu atmen

Du warst meine Hoffnung
Wie jene Blume, die einst wunderschön blühte und verwelkte
Du warst mein Schicksal
Mein Verlangen
Heimliche Angst, dich in Freiheit zu lassen

So vereint, so fern
Ich war eine Wolke, die deine Sonne verdeckte
Versuchte alles, um deine Liebe nicht zu verlieren

Ich flog wie eine Möwe über den Wind
Und durchquerte die Wüste auf dem Weg zu deinem Meer
Ich überquerte Gebirge und Berge
Vollbrachte mehr als tausend Heldentaten, um zu dir zu gelangen
Dein Sturm erstickte meine Stimme
Und in dieser grausamen Dunkelheit
Kostet es jetzt so viel zu atmen

Oh oh uh oh oh

Ich flog wie eine Möwe über den Wind
Und durchquerte die Wüste auf dem Weg zu deinem Meer
Ich überquerte Gebirge und Berge
Vollbrachte mehr als tausend Heldentaten, um zu dir zu gelangen
Dein Sturm erstickte meine Stimme
Und in dieser grausamen Dunkelheit
Kostet es jetzt so viel zu atmen
(Es kostet so viel)
Jetzt kostet es so viel