Lyrics and translation Vico Rodriguez - Esa Tarde De Abril

Esa Tarde De Abril

Recuerdo cuando te vi,
Tus ojos fueron la luz,
Que iluminó aquel lugar.

Enamorado de ti,
De la cabeza a los pies,
Contigo quise volar.

Así nos conocimos al andar,
Y nos juramos el más bello amor,
Caminamos juntos al altar,
Llenos de tanta ilusión,
Una tarde nublada.

Nos prometimos un amor,
Eterno como el mismo sol,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti.

Y nada más nos importó,
El mundo fue para los dos,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti,
Esa tarde de abril...

Nuestra aventura empezó,
Fue dura la realidad,
Y pronto todo cambió.

Fue tu manera de ser,
Mi forma de responder,
Lo que la luz apagó.

Yo sé que cometí más de un error...
Y cuando era el momento no escuché,
Buscaste consolarte en otro amor...
Con dolor te dejé,
Olvidando que un día...

Nos prometimos un amor,
Eterno como el mismo sol,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti.

Y nada más nos importó,
El mundo fue para los dos,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti,
Esa tarde de abril...

Ayer te vi detrás de un ventanal,
Con la bufanda que te regalé,
Siguiendo mi camino sin voltear,
Tan solo recordé,
Que hace ya algunos años...

Nos prometimos un amor,
Eterno como el mismo sol,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti.

Y nada más nos importó,
El mundo fue para los dos,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti,
Esa tarde de abril...

Ce Soir d'Avril

Je me souviens quand je t'ai vue,
Tes yeux étaient la lumière,
Qui illuminait cet endroit.

Amoureux de toi,
De la tête aux pieds,
Avec toi, je voulais voler.

C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés en marchant,
Et nous nous sommes juré le plus bel amour,
Nous avons marché ensemble vers l'autel,
Rempli de tant d'illusions,
Un après-midi nuageux.

Nous nous sommes promis un amour,
Éternel comme le soleil lui-même,
Et j'ai réalisé mon rêve,
En étant à tes côtés.

Et rien d'autre ne nous importait,
Le monde était pour nous deux,
Et j'ai réalisé mon rêve,
En étant à tes côtés,
Ce soir d'avril...

Notre aventure a commencé,
La réalité était dure,
Et tout a vite changé.

C'était ta façon d'être,
Ma façon de répondre,
Ce qui a éteint la lumière.

Je sais que j'ai commis plus d'une erreur...
Et quand c'était le moment, je n'ai pas écouté,
Tu as cherché à te consoler dans un autre amour...
Je t'ai laissé avec douleur,
Oublions qu'un jour...

Nous nous sommes promis un amour,
Éternel comme le soleil lui-même,
Et j'ai réalisé mon rêve,
En étant à tes côtés.

Et rien d'autre ne nous importait,
Le monde était pour nous deux,
Et j'ai réalisé mon rêve,
En étant à tes côtés,
Ce soir d'avril...

Hier, je t'ai vue derrière une fenêtre,
Avec l'écharpe que je t'ai offerte,
Suivant mon chemin sans me retourner,
Je me suis juste souvenu,
Qu'il y a quelques années...

Nous nous sommes promis un amour,
Éternel comme le soleil lui-même,
Et j'ai réalisé mon rêve,
En étant à tes côtés.

Et rien d'autre ne nous importait,
Le monde était pour nous deux,
Et j'ai réalisé mon rêve,
En étant à tes côtés,
Ce soir d'avril...