Lo Dejamos Ir - Vico Rodriguez translation in German

Lo Dejamos Ir

Ya no somos más, aquel amor,
Que creímos demasiado fuerte... se terminó.
Ya no somos más, aquella ilusión,
La promesa de amarnos por siempre... se nos perdió.

¿Qué nos pasó?
Si fuimos dos migrantes de un solo destino,
Ahora caminamos pretendiendo ser,
Dos desconocidos...

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
Vivimos un momento que fue como un sueño
Dejó de existir.

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
El tiempo, los recuerdos,
Tanto sentimiento que vimos partir,
Al amor lo dejamos ir...

Ya no somos más, aquella pasión,
Ese fuego que ardía en un beso... se marchitó.

¿Qué nos pasó?
Si fuimos dos migrantes de un solo destino,
Ahora caminamos pretendiendo ser,
Dos desconocidos...

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
Vivimos un momento que fue como un sueño
Dejó de existir.

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
El tiempo, los recuerdos,
Tanto sentimiento que vimos partir,

Dónde quedaron tus deseo de besarme,
Y mi afán cada día por conquistarte,
Nuestro encuentro de miradas,
Hoy nos damos las espaldas,
Tú en tu vereda y yo en la otra calle.

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
Vivimos un momento que fue como un sueño
Dejó de existir.

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
El tiempo, los recuerdos,
Tanto sentimiento que vimos partir,
Al amor lo dejamos ir...

Al amor lo dejamos ir...

Wir ließen es gehen

Wir sind nicht mehr das, diese Liebe,
die wir für zu stark hielten... sie ist vorbei.
Wir sind nicht mehr das, diese Illusion,
das Versprechen, uns für immer zu lieben... es ist uns verloren gegangen.

Was ist mit uns passiert?
Wenn wir zwei Migranten eines einzigen Schicksals waren,
gehen wir jetzt und tun so, als wären wir
zwei Fremde...

Wir ließen es gehen...
Die Liebe, wir ließen sie gehen,
wir erlebten einen Moment, der wie ein Traum war,
er hörte auf zu existieren.

Wir ließen es gehen...
Die Liebe, wir ließen sie gehen,
die Zeit, die Erinnerungen,
so viel Gefühl, das wir vergehen sahen,
die Liebe, wir ließen sie gehen...

Wir sind nicht mehr das, diese Leidenschaft,
dieses Feuer, das in einem Kuss brannte... es ist verwelkt.

Was ist mit uns passiert?
Wenn wir zwei Migranten eines einzigen Schicksals waren,
gehen wir jetzt und tun so, als wären wir
zwei Fremde...

Wir ließen es gehen...
Die Liebe, wir ließen sie gehen,
wir erlebten einen Moment, der wie ein Traum war,
er hörte auf zu existieren.

Wir ließen es gehen...
Die Liebe, wir ließen sie gehen,
die Zeit, die Erinnerungen,
so viel Gefühl, das wir vergehen sahen,

Wo sind deine Wünsche geblieben, mich zu küssen,
und mein tägliches Bestreben, dich zu erobern,
unser Begegnen der Blicke,
heute kehren wir uns den Rücken zu,
du auf deinem Weg und ich auf der anderen Straße.

Wir ließen es gehen...
Die Liebe, wir ließen sie gehen,
wir erlebten einen Moment, der wie ein Traum war,
er hörte auf zu existieren.

Wir ließen es gehen...
Die Liebe, wir ließen sie gehen,
die Zeit, die Erinnerungen,
so viel Gefühl, das wir vergehen sahen,
die Liebe, wir ließen sie gehen...

Die Liebe, wir ließen sie gehen...