No Cabe Duda - Vico Rodriguez translation in German

No Cabe Duda

Es que no cabe duda que tu amor me hace falta
El sin sabor de tu adiós se ha quedado en mi alma
Es que no cabe duda que tu ausencia me mata
Solo pensar que tus besos no estarán me desarma

Es que amé tanto tus ojos, amé tanto tu risa
Amé tanto tus manos que dejaron huellas de amor sin medida
Es que amé tanto tu voz y tu cálida compañía
Amé tanto tus besos que hicieron que el cielo bajara a mi vida

No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Tu memoria está en mi llanto aunque trate de ocultarlo
No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Ya no puedo con tu ausencia
Me hace falta tu presencia

No hay duda tu indiferencia y desamor es el arma
Con la que has hecho de mí preso de la nostalgia
Tantos intentos fallidos por sacarte de adentro
Es que olvidarme de ti es como atar el viento

Es que amé tanto tus ojos, amé tanto tu risa
Amé tanto tus manos que dejaron huellas de amor sin medida
Es que amé tanto tu voz y tu cálida compañía
Amé tanto tus besos que hicieron que el cielo bajara a mi vida

No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Tu memoria está en mi llanto aunque trate de ocultarlo
No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Ya no puedo con tu ausencia
Me hace falta tu presencia, amor

Es que amé tanto tu voz y tu cálida compañía
Amé tanto tus besos que hicieron que el cielo bajara a mi vida

No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Tu memoria está en mi llanto aunque trate de ocultarlo
No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Ya no puedo con tu ausencia
Me hace falta tu presencia, amor
Ye eh y yeeeeeeeh
Me hace falta tu presencia, amor

Kein Zweifel

Es besteht kein Zweifel, dass mir deine Liebe fehlt
Der fade Beigeschmack deines Abschieds ist in meiner Seele geblieben
Es besteht kein Zweifel, dass deine Abwesenheit mich umbringt
Allein der Gedanke, dass deine Küsse nicht mehr da sein werden, entwaffnet mich

Ich habe deine Augen so sehr geliebt, dein Lachen so sehr geliebt
Ich habe deine Hände so sehr geliebt, die Spuren grenzenloser Liebe hinterlassen haben
Ich habe deine Stimme und deine warme Gesellschaft so sehr geliebt
Ich habe deine Küsse so sehr geliebt, dass sie den Himmel in mein Leben brachten

Kein Zweifel, deine Erinnerung, Liebling, ist noch unversehrt
Deine Erinnerung ist in meinen Tränen, auch wenn ich versuche, es zu verbergen
Kein Zweifel, deine Erinnerung, Liebling, ist noch unversehrt
Ich kann deine Abwesenheit nicht mehr ertragen
Ich brauche deine Anwesenheit

Es besteht kein Zweifel, deine Gleichgültigkeit und Lieblosigkeit sind die Waffe
Mit der du mich zum Gefangenen der Nostalgie gemacht hast
So viele gescheiterte Versuche, dich aus meinem Inneren zu verbannen
Dich zu vergessen ist, als würde man versuchen, den Wind zu fesseln

Ich habe deine Augen so sehr geliebt, dein Lachen so sehr geliebt
Ich habe deine Hände so sehr geliebt, die Spuren grenzenloser Liebe hinterlassen haben
Ich habe deine Stimme und deine warme Gesellschaft so sehr geliebt
Ich habe deine Küsse so sehr geliebt, dass sie den Himmel in mein Leben brachten

Kein Zweifel, deine Erinnerung, Liebling, ist noch unversehrt
Deine Erinnerung ist in meinen Tränen, auch wenn ich versuche, es zu verbergen
Kein Zweifel, deine Erinnerung, Liebling, ist noch unversehrt
Ich kann deine Abwesenheit nicht mehr ertragen
Ich brauche deine Anwesenheit, Liebling

Ich habe deine Stimme und deine warme Gesellschaft so sehr geliebt
Ich habe deine Küsse so sehr geliebt, dass sie den Himmel in mein Leben brachten

Kein Zweifel, deine Erinnerung, Liebling, ist noch unversehrt
Deine Erinnerung ist in meinen Tränen, auch wenn ich versuche, es zu verbergen
Kein Zweifel, deine Erinnerung, Liebling, ist noch unversehrt
Ich kann deine Abwesenheit nicht mehr ertragen
Ich brauche deine Anwesenheit, Liebling
Ye eh y yeeeeeeeh
Ich brauche deine Anwesenheit, Liebling