Quedó Lo Nuestro - Vico Rodriguez translation in German

Quedó Lo Nuestro

Lo supimos los dos como presagio
El final de la obra al primer acto
Aquella brecha entre el amor y nuestro años
Fue ese telón que cerró el escenario
Por mi edad y tu edad nos ocultamos
Beso a beso kilometros volamos
Por un momento nuestros pies tocaron tierra
Al darnos cuenta que era una quimera

Yo con mi vida incompleta
Tu cumpliendo ya tus metas
Yo aprendiz y tu maestra
Esa fue la historia nuestra

Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado

Explosiva y fugaz fue aquella llama
Impacientes los meses nos reclaman
Porque vivimos en epocas distintas
Tan solo pude tenerte a media tinta

Yo con mi vida incompleta
Tu cumpliendo ya tus metas
Yo aprendiz y tu maestra
Esa fue la historia nuestra

Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado
Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado

Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado
Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado

Was blieb von uns

Wir wussten es beide, wie eine Vorahnung
Das Ende des Stücks schon beim ersten Akt
Jene Kluft zwischen der Liebe und unseren Jahren
War jener Vorhang, der die Bühne schloss
Wegen meines Alters und deines Alters versteckten wir uns
Kuss für Kuss flogen wir Kilometer weit
Für einen Moment berührten unsere Füße den Boden
Als wir merkten, dass es eine Chimäre war

Ich mit meinem unvollständigen Leben
Du, die du schon deine Ziele erreichst
Ich Lehrling und du Meisterin
Das war unsere Geschichte

Es blieb, es blieb das Unsere
Es blieb, es blieb dieses Du und Ich
Es blieb begraben in der Ferne der Jahre
Unsere verdammte Liebe

Explosiv und flüchtig war jene Flamme
Ungeduldig forderten uns die Monate
Weil wir in verschiedenen Epochen leben
Ich konnte dich nur halbherzig haben

Ich mit meinem unvollständigen Leben
Du, die du schon deine Ziele erreichst
Ich Lehrling und du Meisterin
Das war unsere Geschichte

Es blieb, es blieb das Unsere
Es blieb, es blieb dieses Du und Ich
Es blieb begraben in der Ferne der Jahre
Unsere verdammte Liebe
Es blieb, es blieb das Unsere
Es blieb, es blieb dieses Du und Ich
Es blieb begraben in der Ferne der Jahre
Unsere verdammte Liebe

Es blieb, es blieb das Unsere
Es blieb, es blieb dieses Du und Ich
Es blieb begraben in der Ferne der Jahre
Unsere verdammte Liebe
Es blieb, es blieb das Unsere
Es blieb, es blieb dieses Du und Ich
Es blieb begraben in der Ferne der Jahre
Unsere verdammte Liebe