Lyrics and translation Vico Rodriguez - Quedó Lo Nuestro

Quedó Lo Nuestro

Lo supimos los dos como presagio
El final de la obra al primer acto
Aquella brecha entre el amor y nuestro años
Fue ese telón que cerró el escenario
Por mi edad y tu edad nos ocultamos
Beso a beso kilometros volamos
Por un momento nuestros pies tocaron tierra
Al darnos cuenta que era una quimera

Yo con mi vida incompleta
Tu cumpliendo ya tus metas
Yo aprendiz y tu maestra
Esa fue la historia nuestra

Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado

Explosiva y fugaz fue aquella llama
Impacientes los meses nos reclaman
Porque vivimos en epocas distintas
Tan solo pude tenerte a media tinta

Yo con mi vida incompleta
Tu cumpliendo ya tus metas
Yo aprendiz y tu maestra
Esa fue la historia nuestra

Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado
Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado

Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado
Quedó, quedó lo nuestro
Quedó, quedó ese tu y yo
Quedó enterrado en la distancia de los años
Nuestro amor condenado

Ce Qui Nous Est Resté

Nous le savions tous les deux comme un présage
La fin de l'œuvre au premier acte
Ce fossé entre l'amour et nos années
C'était ce rideau qui fermait la scène
À cause de mon âge et du tien, nous nous cachions
Baiser après baiser, nous avons volé des kilomètres
Pour un moment, nos pieds ont touché terre
En réalisant que c'était une chimère

Moi avec ma vie incomplète
Toi, atteignant déjà tes objectifs
Moi, apprenti, et toi, maîtresse
Voilà notre histoire

Ce qui nous est resté, ce qui nous est resté
Ce qui nous est resté, c'est ce « toi et moi »
C'est resté enterré dans la distance des années
Notre amour condamné

Une flamme explosive et fugace
Les mois nous réclament impatiemment
Parce que nous vivons à des époques différentes
Je n'ai pu t'avoir qu'à moitié

Moi avec ma vie incomplète
Toi, atteignant déjà tes objectifs
Moi, apprenti, et toi, maîtresse
Voilà notre histoire

Ce qui nous est resté, ce qui nous est resté
Ce qui nous est resté, c'est ce « toi et moi »
C'est resté enterré dans la distance des années
Notre amour condamné
Ce qui nous est resté, ce qui nous est resté
Ce qui nous est resté, c'est ce « toi et moi »
C'est resté enterré dans la distance des années
Notre amour condamné

Ce qui nous est resté, ce qui nous est resté
Ce qui nous est resté, c'est ce « toi et moi »
C'est resté enterré dans la distance des années
Notre amour condamné
Ce qui nous est resté, ce qui nous est resté
Ce qui nous est resté, c'est ce « toi et moi »
C'est resté enterré dans la distance des années
Notre amour condamné