Si Tú No Estás - Vico Rodriguez translation in German

Si Tú No Estás

Los besos que no nos daremos
Deambulan por mi mente hoy
Son los vestigios que quedaron
De lo que fue de nuestro amor

Como una astilla que en mi alma se clavó
Es recordar aquello que no hice
Me faltó
Tomar tu mano y no soltar tu corazón
Cuando tuve oportunidad
Es tarde ya

Si tú no estas hay tanta soledad
Parece absurdo no verte más
Si tú no estas cruel es la realidad
Te extraño tanto
Si tu no estas

El tiempo que no aprovechamos
No lo podré recuperar
Es una pena que me aflige
Momentos que no volverán

No he podido arrancarme este dolor
Porque me hundo en la desesperanza
Me faltó
Bailar tomados de la mano tu y yo
Cuando tuve oportunidad
Es tarde ya

Si tú no estas hay tanta soledad
Parece absurdo no verte más
Si tú no estas cruel es la realidad
Te extraño tanto
Si tu no estas

Quisiera que fuera un mal sueño del que voy a despertar
Pero yo sé que estoy despierto y tu amor ya no puedo recobrar

Si tú no estas hay tanta soledad
Parece absurdo no verte más
Si tú no estas cruel es la realidad
Te extraño tanto
Si tu no estas

Wenn Du Nicht Da Bist

Die Küsse, die wir uns nicht geben werden,
schweifen heute durch meinen Geist.
Sie sind die Überreste, die geblieben sind,
von dem, was unsere Liebe war.

Wie ein Splitter, der sich in meine Seele bohrte,
ist die Erinnerung an das, was ich nicht getan habe.
Mir fehlte,
deine Hand zu nehmen und dein Herz nicht loszulassen,
als ich die Gelegenheit dazu hatte.
Jetzt ist es zu spät.

Wenn du nicht da bist, ist da so viel Einsamkeit.
Es scheint absurd, dich nicht mehr zu sehen.
Wenn du nicht da bist, ist die Realität grausam.
Ich vermisse dich so sehr.
Wenn du nicht da bist.

Die Zeit, die wir nicht genutzt haben,
kann ich nicht zurückgewinnen.
Es ist ein Schmerz, der mich quält,
Momente, die nicht wiederkehren werden.

Ich konnte diesen Schmerz nicht ausreißen,
weil ich in Hoffnungslosigkeit versinke.
Mir fehlte,
mit dir Hand in Hand zu tanzen, du und ich,
als ich die Gelegenheit dazu hatte.
Jetzt ist es zu spät.

Wenn du nicht da bist, ist da so viel Einsamkeit.
Es scheint absurd, dich nicht mehr zu sehen.
Wenn du nicht da bist, ist die Realität grausam.
Ich vermisse dich so sehr.
Wenn du nicht da bist.

Ich wünschte, es wäre ein böser Traum, aus dem ich aufwachen werde,
aber ich weiß, dass ich wach bin und deine Liebe nicht zurückgewinnen kann.

Wenn du nicht da bist, ist da so viel Einsamkeit.
Es scheint absurd, dich nicht mehr zu sehen.
Wenn du nicht da bist, ist die Realität grausam.
Ich vermisse dich so sehr.
Wenn du nicht da bist.