Lyrics and translation Vico Torriani - Addio, Donna Grazia

Addio, Donna Grazia

Addio
Donna Grazia
Und war es noch so schön

Die Zeit des Glücks ist um
Wir müssen auseinandergeh'n.
Addio
Donna Grazia
Du warst mein Sonnenschein

Zu jeder Stunde meines Lebens denk ich dein.

Leb wohl
Meine kleine Madonna
Leb wohl und behalte mich lieb!
Leb wohl
Meine kleine Madonna
Leb wohl und behalte mich lieb!

Wenn sich die Wege zweier Menschen kreuzen

Dann wandern sie gemeinsam wohl ein kleines Stück.
Doch magst du noch so mit den Stunden geizen

Du kannst nicht halten dieses bitter-süße Glück.

Nun geh ich schweigend durch die dunklen Straßen
Und fühle: dieses ist das allerletzte Mal.
Ich bin so einsam
Und ich kann's nicht fassen;
Es war ein stiller Abschied ohne Hoffnungsstrahl.

Leb wohl
Meine kleine Madonna
Leb wohl und behalte mich lieb!
Leb wohl
Meine kleine Madonna
Leb wohl und behalte mich lieb!

Прощай, Донна Грация

Прощай,
Донна Грация,
Как же хорошо нам было.

Время счастья истекло,
Мы должны расстаться.
Прощай,
Донна Грация,
Ты была моим солнцем,

Каждый час моей жизни я буду помнить о тебе.

Прощай,
моя маленькая Мадонна,
Прощай и храни мне любовь!
Прощай,
моя маленькая Мадонна,
Прощай и храни мне любовь!

Когда пути двух людей пересекаются,

Они идут вместе лишь небольшой отрезок.
Но как бы ты ни цеплялась за мгновения,

Ты не можешь удержать это горько-сладкое счастье.

Теперь я молча иду по темным улицам
И чувствую: это в последний раз.
Я так одинок,
И я не могу поверить;
Это было тихое прощание без луча надежды.

Прощай,
моя маленькая Мадонна,
Прощай и храни мне любовь!
Прощай,
моя маленькая Мадонна,
Прощай и храни мне любовь!