Ching - Ching - Ching (Happy José) - Vico Torriani translation in Russian

Ching - Ching - Ching (Happy José)

War das schön, als ich neulich mal in Hongkong war. —
War das schön bei den Mädchen in der Hongkong-Bar.
Als ich so in die Mandelaugen sah,
Wollt ich küssen, sie alle küssen
Und habe ich höflich sie gefragt.
Doch sie haben genauso höflich im Chor zu mir gesagt:
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba, Ching-ching-ching-oubabalou -
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba, Ching-ching-ching-ching"
Aber dann habe ich die schönste doch geküsst.
Das war falsch, weil′s die Braut vom Boss gewesen ist...
Und so bin ich im Krankenhaus erwacht.
Hier Bandagen und da Bandagen und Gipsverbände überall,
Als ich fragte, was das bedeute, da sagt der ganze Saal:
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba, Ching-ching-ching-oubabalou -
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba, Ching-ching-ching-ching"
War das schön, als ich endlich dann zu Hause war;
War das schön, fern von Hongkong und der Hongkong-Bar,
Fern dem Boss und dem Hongkong-Krankenhaus...
Meine Freunde, die baten alle um einen Reisekurzbericht,
Dazu nahm ich die schöne Sprache, die man in Hongkong spricht:
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba, Ching-ching-ching-oubabalou -
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba, Ching-ching-ching-ching"

Чинг - Чинг - Чинг (Счастливый Хосе)

Как же было хорошо, когда я недавно был в Гонконге. —
Как же было хорошо с девушками в гонконгском баре.
Когда я смотрел в эти миндалевидные глаза,
Мне хотелось целовать, целовать их всех,
И я вежливо их спросил.
Но они так же вежливо хором мне ответили:
"Чинг-чинг-чинг-убабалубалуба, Чинг-чинг-чинг-убабалу -
Чинг-чинг-чинг-убабалубалуба, Чинг-чинг-чинг-чинг"
Но потом я все-таки поцеловал самую красивую.
Это было ошибкой, потому что она оказалась невестой босса...
И вот я очнулся в больнице.
Тут бинты, и там бинты, и гипс повсюду,
Когда я спросил, что это значит, весь зал ответил:
"Чинг-чинг-чинг-убабалубалуба, Чинг-чинг-чинг-убабалу -
Чинг-чинг-чинг-убабалубалуба, Чинг-чинг-чинг-чинг"
Как же было хорошо, когда я наконец вернулся домой;
Как же было хорошо вдали от Гонконга и гонконгского бара,
Вдали от босса и гонконгской больницы...
Мои друзья, все они просили меня рассказать о поездке,
И я использовал красивый язык, на котором говорят в Гонконге:
"Чинг-чинг-чинг-убабалубалуба, Чинг-чинг-чинг-убабалу -
Чинг-чинг-чинг-убабалубалуба, Чинг-чинг-чинг-чинг"