Lyrics and translation Vico Torriani - Ching - Ching - Ching (Happy José)
War
das
schön,
als
ich
neulich
mal
in
Hongkong
war.
—
Было
приятно,
когда
я
был
в
Гонконге
на
днях.
—
War
das
schön
bei
den
Mädchen
in
der
Hongkong-Bar.
Было
приятно
с
девушками
в
гонконгском
баре.
Als
ich
so
in
die
Mandelaugen
sah,
Когда
я
так
смотрел
в
миндалевидные
глаза,
Wollt
ich
küssen,
sie
alle
küssen
Хочу
ли
я
целовать,
целовать
их
всех
Und
habe
ich
höflich
sie
gefragt.
И
я
вежливо
спросил
ее.
Doch
sie
haben
genauso
höflich
im
Chor
zu
mir
gesagt:
Но
вы
так
же
вежливо
сказали
мне
хором::
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-oubabalou
-
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-oubabalou
-
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-ching"
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-ching"
Aber
dann
habe
ich
die
schönste
doch
geküsst.
Но
потом
я
все-таки
поцеловал
самую
красивую.
Das
war
falsch,
weil′s
die
Braut
vom
Boss
gewesen
ist...
Это
было
неправильно,
потому
что
это
была
невеста
босса...
Und
so
bin
ich
im
Krankenhaus
erwacht.
И
вот
я
очнулся
в
больнице.
Hier
Bandagen
und
da
Bandagen
und
Gipsverbände
überall,
Здесь
бинты,
а
там
бинты
и
гипсовые
повязки
повсюду,
Als
ich
fragte,
was
das
bedeute,
da
sagt
der
ganze
Saal:
Когда
я
спросил,
что
это
значит,
весь
зал
сказал::
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-oubabalou
-
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-oubabalou
-
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-ching"
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-ching"
War
das
schön,
als
ich
endlich
dann
zu
Hause
war;
Было
ли
это
приятно,
когда
я
наконец
оказался
дома;
War
das
schön,
fern
von
Hongkong
und
der
Hongkong-Bar,
Было
ли
это
красиво,
вдали
от
Гонконга
и
гонконгского
бара,
Fern
dem
Boss
und
dem
Hongkong-Krankenhaus...
Подальше
от
босса
и
гонконгской
больницы...
Meine
Freunde,
die
baten
alle
um
einen
Reisekurzbericht,
Мои
друзья,
которые
все
попросили
краткий
отчет
о
поездке,
Dazu
nahm
ich
die
schöne
Sprache,
die
man
in
Hongkong
spricht:
Для
этого
я
взял
прекрасный
язык,
на
котором
говорят
в
Гонконге:
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-oubabalou
-
"Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-oubabalou
-
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-ching"
Ching-ching-ching-oubabaloubalouba,
Ching-ching-ching-ching"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bradtke
1
Kalkutta liegt am Ganges - Madeleine
2
Café Oriental
3
Ching - Ching - Ching (Happy José)
4
Schön und Kaffeebraun
5
Ski Twist
6
Leb' wohl, kleine Frau
7
Ave Maria No Morro, Spanisch Gesungen
8
Addio, Donna Grazia (Leb' wohl, kKleine Madonna)
9
Verlieb' dich in Lissabon (Frühling in Portugal)
10
Bella Bella Donna
11
Piano
12
Bon Soir, Herr Kommissar - , Unterwelt-Tango
13
...Sie War Nicht Älter Als 18 Jahr', Moritaten-Walzer
14
Der Hafen-Casanova
15
Grazie
16
Pepino, (The Italian Mouse), Samba Deutsch Gesungen
17
Auf der Hütt'n (Hey, Hey, Hey)
18
Grüß mir die Damen - aus der Bar von Johnny Miller
19
Siebenmal In Der Woche, Foxtrott
20
Renata (Renatta)
21
Mannequin aus Paris
22
Ananas aus Caracas - , Mambo
23
In der Schweiz
Attention! Feel free to leave feedback.