Lyrics and translation Vico Torriani - Du schwarzer Zigeuner

Du schwarzer Zigeuner

Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir was vor
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor

Du schwarzer Zigeuner, du kennst meinen Schmerz
Und wenn deine Geige weint, weint auch mein Herz
Spiel' mir das süße Lied aus goldener Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr
Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor

Heut' kann ich nicht schlafen geh'n, heut' find' ich keine Ruh'
Ich will Tanz und Lichterglanz und Musik dazu
Grad' weil ich so traurig bin, drum bleib' ich nicht allein
Will mein Herz betören bei Musik und Wein

Du schwarzer Zigeuner, du kennst meinen Schmerz
Und wenn deine Geige weint, weint auch mein Herz
Spiel' mir das süße Lied aus goldener Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor

Denn ich will vergessen heut', was ich verlor

Le Gitane Noir

Toi, le Gitane Noir, viens, joue quelque chose pour moi
Car j'ai envie d'oublier aujourd'hui ce que j'ai perdu

Toi, le Gitane Noir, tu connais ma douleur
Et quand ton violon pleure, mon cœur pleure aussi
Joue-moi la douce chanson de l'âge d'or
Joue-moi l'ancienne chanson d'amour et de chagrin
Toi, le Gitane Noir, viens, joue-moi à l'oreille
Car j'ai envie d'oublier tout ce que j'ai perdu

Aujourd'hui, je ne peux pas aller me coucher, aujourd'hui je ne trouve pas de paix
Je veux de la danse et des lumières brillantes et de la musique aussi
Juste parce que je suis si triste, je ne reste pas seul
Je veux charmer mon cœur avec de la musique et du vin

Toi, le Gitane Noir, tu connais ma douleur
Et quand ton violon pleure, mon cœur pleure aussi
Joue-moi la douce chanson de l'âge d'or
Joue-moi l'ancienne chanson d'amour et de chagrin
Toi, le Gitane Noir, viens, joue-moi à l'oreille
Car j'ai envie d'oublier aujourd'hui ce que j'ai perdu

Car j'ai envie d'oublier aujourd'hui ce que j'ai perdu