Lyrics and translation Vico Torriani - La Pastorella
Es
war
an
einem
Frühlingstag
C'était
un
jour
de
printemps
Es
grünte
schon,
wie
neu
war
die
Welt
Tout
était
vert,
comme
si
le
monde
était
nouveau
Der
Winter
hat
sein
Abschiedslied
beim
Wind
bestellt
L'hiver
a
commandé
son
chant
d'adieu
au
vent
Die
Schäferin
von
Val
Gardena
La
bergère
de
Val
Gardena
Zog
allein
hinauf
in
das
Land
Montait
seule
dans
le
pays
Dort
wo
sie
einen
Sommer
lang
Là
où
elle
a
trouvé
la
paix
Die
Ruhe
fand
Pendant
tout
un
été
La
Pastorella
ist
so
jung
und
schön
La
Pastorella
est
si
jeune
et
si
belle
Und
viel
zu
lang
allein
auf
Bergeshöh'n
Et
bien
trop
longtemps
seule
sur
les
hauteurs
Die
Liebe
ist
kein
Spiel
der
Ewigkeit
L'amour
n'est
pas
un
jeu
pour
l'éternité
Drum
schenk
ihr
jeden
Tag
von
deiner
Zeit
Alors
offre-lui
chaque
jour
de
ton
temps
La
Pastorella
ist
so
jung
und
schön
La
Pastorella
est
si
jeune
et
si
belle
Wird
eines
Tages
auch
versteh'n
Un
jour
elle
comprendra
aussi
Er
hat
gesagt,
ich
wart'
auf
dich
Il
a
dit,
j'attendrai
ton
retour
Der
Herbst
kommt
bald
und
dann
wirst
du
mein
L'automne
arrive
bientôt
et
tu
seras
à
moi
Und
wirst
ein
ganzes
Leben
lang
Et
tu
seras
heureuse
Nur
glücklich
sein
Pendant
toute
ta
vie
Sie
schaut
ins
grüne
Tal
zurück
Elle
regarde
la
vallée
verdoyante
Und
denkt
an
ihn
und
fühlt,
es
wird
wahr
Et
pense
à
lui
et
sent
que
cela
se
réalisera
Sie
wird
für
immer
bei
ihm
sein
Elle
sera
toujours
avec
lui
Im
nächsten
Jahr
L'année
prochaine
La
Pastorella
ist
so
jung
und
schön
La
Pastorella
est
si
jeune
et
si
belle
Und
viel
zu
lang
allein
auf
Bergeshöh'n
Et
bien
trop
longtemps
seule
sur
les
hauteurs
Die
Liebe
ist
kein
Spiel
der
Ewigkeit
L'amour
n'est
pas
un
jeu
pour
l'éternité
Drum
schenk
ihr
jeden
Tag
von
deiner
Zeit
Alors
offre-lui
chaque
jour
de
ton
temps
La
Pastorella
ist
so
jung
und
schön
La
Pastorella
est
si
jeune
et
si
belle
Wird
eines
Tages
auch
versteh'n
Un
jour
elle
comprendra
aussi
Rate the translation
1
La Pastorella
2 Kalkutta liegt am Ganges
3 La Montanara
4 Caprifischer
5 Café Oriental
6 Siebenmal in der Woche
7 Zwei Spuren im Schnee
8 Du schwarzer Zigeuner
9 Ananas aus Caracas
10 Addio, Donna Grazia
11 Und der Himmel drückt ein Auge zu
12 Gefangen in Maurischer Wüste
13 Geschenkte Jahre
14 Silberfäden
15 Bonsoir Bonsoir
16 Bella Bella Donna
2 Kalkutta liegt am Ganges
3 La Montanara
4 Caprifischer
5 Café Oriental
6 Siebenmal in der Woche
7 Zwei Spuren im Schnee
8 Du schwarzer Zigeuner
9 Ananas aus Caracas
10 Addio, Donna Grazia
11 Und der Himmel drückt ein Auge zu
12 Gefangen in Maurischer Wüste
13 Geschenkte Jahre
14 Silberfäden
15 Bonsoir Bonsoir
16 Bella Bella Donna
Attention! Feel free to leave feedback.