Vico Torriani - Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche') - translation of the lyrics into French
Vico Torriani Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche')

Vico Torriani - Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche')

Lyrics and translation Vico Torriani - Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche')




Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche')
Sept fois par semaine (extrait de 'Sept fois par semaine')
Siebenmal in der Woche möcht ich ausgehen
Sept fois par semaine, j'aimerais sortir
Sieben Mal möcht ich glücklich sein mit dir
Sept fois, j'aimerais être heureux avec toi
Sieben Mal, sieben Mal das ist meine lieblings Zahl
Sept fois, sept fois, c'est mon nombre préféré
Sieben Mal klopfe ich an deine Tür
Sept fois, je frappe à ta porte
Sieben Mal frag ich gehst du mit mir tanzen?
Sept fois, je te demande si tu veux danser avec moi ?
Sieben Mal sagst du ja, denn du bist süß
Sept fois, tu dis oui, car tu es adorable
Sieben Mal, sieben Mal das ist meine lieblings Zahl
Sept fois, sept fois, c'est mon nombre préféré
Sieben Mal sind wir dann im Paradies
Sept fois, nous serons au paradis
Sieben Mal in der Woche möcht ich ausgehen,
Sept fois par semaine, j'aimerais sortir,
Sieben Mal möcht ich glücklich sein mit ihm
Sept fois, j'aimerais être heureux avec lui
Sieben Mal, sieben Mal das ist meine lieblings Zahl
Sept fois, sept fois, c'est mon nombre préféré
Sieben Mal klopfe ich an deine Tür
Sept fois, je frappe à ta porte
Jeder Wochentag kann ein Feiertag sein
Chaque jour de la semaine peut être un jour férié
Du machst dich schön nur für mich allein
Tu te rends belle juste pour moi
Ich trag den Schlipps den du gerne hast,
Je porte la cravate que tu aimes,
Weil er so gut zu deinen Augen passt.
Parce qu'elle va si bien avec tes yeux.
Dann sag ich wieder zu ihr:
Alors, je lui redis:
Sieben Mal in der Woche möcht ich ausgehen,
Sept fois par semaine, j'aimerais sortir,
Sieben Mal möcht ich glücklich sein mit ihm
Sept fois, j'aimerais être heureux avec lui
Sieben Mal, sieben Mal das ist meine lieblings Zahl
Sept fois, sept fois, c'est mon nombre préféré
Sieben Mal klopfe ich an deine Tür.
Sept fois, je frappe à ta porte.
Sieben Mal frag ich gehst du mit mir tanzen
Sept fois, je te demande si tu veux danser avec moi
Sieben Mal sagst du ja denn du bist süß
Sept fois, tu dis oui, car tu es adorable
Sieben Mal, sieben Mal, das ist meine lieblings Zahl
Sept fois, sept fois, c'est mon nombre préféré
Sieben Mal, sieben Mal, sieben Mal, sieben Mal,
Sept fois, sept fois, sept fois, sept fois,
Sieben Mal sind wir dann im Paradies
Sept fois, nous serons au paradis




Writer(s): Erwin Halletz, Hans Bradtke
Vico Torriani - Weihnachten mit Vico Torriani
Album
Weihnachten mit Vico Torriani
date of release
11-11-2014

1 Santa Lucia (O Du mein Napoli) [From 'Santa Lucia']
2 Jodeln kann ich nur wenn ich verliebt bin (From 'Strassenserenade')
3 Ich hab über Nacht italienisch studiert (From 'Strassenserenade')
4 Ein Vis-A-Vis wie sie (From 'Gitarren der Liebe')
5 Bravo, bravo beinah' wie Caruso (From 'Strassenserenade')
6 Ananas aus Caracas (From 'Siebenmal in der Woche')
7 Du bist der Stern (From 'Der Stern von Santa Clara')
8 Muchacha (From 'Siebenmal in der Woche')
9 Santa Fe (From 'Der bunte Traum')
10 Tango der Nacht (From 'Strassenserenade')
11 Cuculino (From 'Gitarren der Liebe')
12 Liebeswalzer (From 'Gitarren der Liebe')
13 Das gibt's nur in Paris (From 'Das gibt's nur in Paris')
14 Du bist mein schönster Liebesroman (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
15 Grüss mir die Damen (aus der Bar von Johnny Miller) [From 'Ein Herz voll Musik']
16 Schön muss es sein ein Torero zu sein (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
17 Ich brauche zum Glück deine Liebe (From 'Träume von der Südsee')
18 Die Teenager von Tampico (From 'Der Stern von Santa Clara')
19 Heute lacht der Sonnenschein (From 'Siebenmal in der Woche')
20 Verlieb' dich in Lissabon (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
21 Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche')
22 Mannequin aus Paris (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
23 Tausend Mandolinen (From 'Gitarren der Liebe')
24 Ein echter Italiano (From 'Ein echter Italiano')
25 Loana - Oh (From 'Träume von der Südsee')
26 Antonella (From 'Der Stern von Santa Clara')
27 La Signora Musica (From 'Gitarren der Liebe')
28 Bella Bella (From 'Strassenserenade')
29 Armer Pierrot (From 'Ein Herz voll Musik')
30 O-La-La! (Das gewisse O-La-La) [From 'Santa Lucia']
Attention! Feel free to leave feedback.