Lyrics and translation Vico Torriani - ...sie war nicht älter als 18 Jahr'

...sie war nicht älter als 18 Jahr'

Lilligirl war das schönste Girl, war das schönste Girl das es gibt, ja
Bill und Fred wußten beide nicht,
Wußten beide nicht wen sie liebt, nein
Heut mit Bill, weil sie tanzen will,
Doch schon morgen geht sie mit Fred
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch sie war ja so wunderschön, schön, schön, schön
Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

Gestern Nacht, etwa kurz nach Acht, wurde umgebracht Bill Ferrar, oh
Schlägerei, Lilli stand dabei, nur die Polizei, war nicht da
Hinterher weiß sie beim Verhör plötzlich gar nicht mehr was geschah
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

Lang ist's her,
Lilli gibt's nicht mehr, einer kam daher, der blieb hart
Sagte ihr: Du gehörst jetzt mir, doch auch den hat sie bald genarrt
Da ein Schuß, und auf einmal Schluß, und im Morgenrot war sie tot
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch sie war ja so wunderschön, schön, schön, schön
Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

...elle n'avait pas plus de 18 ans

Lilligirl était la plus belle fille, la plus belle fille qui soit, oui
Bill et Fred ne savaient pas,
Ne savaient pas qui elle aimait, non
Aujourd'hui avec Bill, parce qu'elle veut danser,
Mais demain elle sort avec Fred
Ce n'était pas beau de sa part,
Pas beau du tout de sa part, une dame ne fait pas ça

Et elle n'avait pas plus de 18 ans
Mais elle était tellement belle, belle, belle, belle
Et elle n'avait pas plus de 18 ans
Mais elle n'était fidèle à aucun, 4, 5, 6

Hier soir, vers 8 heures, Bill Ferrar a été assassiné, oh
Bagarre, Lilli était là, seulement la police n'était pas là
Après, lors de l'interrogatoire, elle ne se souvient plus de rien
Ce n'était pas beau de sa part,
Pas beau du tout de sa part, une dame ne fait pas ça

Et elle n'avait pas plus de 18 ans
Mais elle n'était fidèle à aucun, 4, 5, 6

Il y a longtemps,
Lilli n'est plus, il est arrivé un type, qui a été dur
Il lui a dit : Tu es à moi maintenant, mais elle l'a aussi berné
Puis un coup de feu, et soudainement c'est fini, et à l'aube elle était morte
Ce n'était pas beau de sa part,
Pas beau du tout de sa part, une dame ne fait pas ça

Et elle n'avait pas plus de 18 ans
Mais elle était tellement belle, belle, belle, belle
Et elle n'avait pas plus de 18 ans
Mais elle n'était fidèle à aucun, 4, 5, 6