Lyrics and translation Vico Torriani - ...sie war nicht älter als 18 Jahr'

...sie war nicht älter als 18 Jahr'

Lilligirl war das schönste Girl, war das schönste Girl das es gibt, ja
Bill und Fred wußten beide nicht,
Wußten beide nicht wen sie liebt, nein
Heut mit Bill, weil sie tanzen will,
Doch schon morgen geht sie mit Fred
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch sie war ja so wunderschön, schön, schön, schön
Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

Gestern Nacht, etwa kurz nach Acht, wurde umgebracht Bill Ferrar, oh
Schlägerei, Lilli stand dabei, nur die Polizei, war nicht da
Hinterher weiß sie beim Verhör plötzlich gar nicht mehr was geschah
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

Lang ist's her,
Lilli gibt's nicht mehr, einer kam daher, der blieb hart
Sagte ihr: Du gehörst jetzt mir, doch auch den hat sie bald genarrt
Da ein Schuß, und auf einmal Schluß, und im Morgenrot war sie tot
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch sie war ja so wunderschön, schön, schön, schön
Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

...ей было не больше 18 лет

Лиллигёрл была самой красивой девушкой, самой красивой девушкой на свете, да
Билл и Фред оба не знали,
Оба не знали, кого она любит, нет
Сегодня с Биллом, потому что хочет танцевать,
Но уже завтра она пойдет с Фредом
Это было некрасиво с ее стороны,
Совсем некрасиво с ее стороны, так леди не поступают

А ей было не больше 18 лет
Но она была так прекрасна, прекрасна, прекрасна
А ей было не больше 18 лет
Но при этом она никому не была верна, 4, 5, 6

Вчера ночью, около восьми, был убит Билл Феррар, ох
Драка, Лилли стояла рядом, только полиции не было
Потом на допросе она вдруг совсем не помнит, что случилось
Это было некрасиво с ее стороны,
Совсем некрасиво с ее стороны, так леди не поступают

А ей было не больше 18 лет
Но при этом она никому не была верна, 4, 5, 6

Много времени прошло,
Лилли больше нет, появился кто-то, остался непреклонен
Сказал ей: Ты теперь моя, но и его она вскоре обманула
Выстрел, и внезапно конец, и на рассвете она была мертва
Это было некрасиво с ее стороны,
Совсем некрасиво с ее стороны, так леди не поступают

А ей было не больше 18 лет
Но она была так прекрасна, прекрасна, прекрасна
А ей было не больше 18 лет
Но при этом она никому не была верна, 4, 5, 6