Victor AD - Olofofo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor AD - Olofofo




Olofofo
Olofofo
Ladies and Gentlemen
Mesdames et Messieurs
Don't touch it just feel it o
Ne la touche pas, ressens-la simplement
I dey fear you?
J'ai peur de toi ?
Nothing dey shock me again
Rien ne me choque plus
Nothing fit hold me again
Rien ne peut plus me retenir
I don dey give them since 90's
Je les nourris depuis les années 90
And I go give them again
Et je vais continuer à les nourrir
Nothing go stop me again
Rien ne m'arrêtera plus
Nothing fit shake me again
Rien ne peut plus me secouer
I never doke their Father nyash
Je n'ai jamais touché les fesses de leur père
So what's the problem again?
Alors, quel est le problème ?
Make them talk
Laisse-les parler
I no fit fear them again
Je ne peux plus avoir peur d'eux
Make them talk
Laisse-les parler
I no reply them again
Je ne leur réponds plus
Make them talk
Laisse-les parler
And I repeat am again
Et je le répète encore
Make them talk
Laisse-les parler
I no dey hear them again oh
Je ne les écoute plus oh
Olofofo (you don dey talk again?)
Olofofo (tu parles encore ?)
Ah, olofofo (update done come again?)
Ah, olofofo (la mise à jour est arrivée encore ?)
Ah, olofofo (what's the problem again?)
Ah, olofofo (quel est le problème ?)
I break their face, olofofo oh
Je leur casse la figure, olofofo oh
Ah, olofofo (you don dey talk again?)
Ah, olofofo (tu parles encore ?)
Ah, olofofo (update done come again?)
Ah, olofofo (la mise à jour est arrivée encore ?)
Ah, olofofo (what's the problem again?) Assignment olofofo o
Ah, olofofo (quel est le problème ?) Mission olofofo o
(Assignment olofofo, assignment olofofo o) I dey fear you?
(Mission olofofo, mission olofofo o) J'ai peur de toi ?
I've been grinding for so long
Je travaille dur depuis si longtemps
They want to disturb my sleep
Ils veulent perturber mon sommeil
Dem no want make I sleep but night worker I no dey sleep
Ils ne veulent pas que je dorme, mais je suis un travailleur de nuit, je ne dors pas
And if dem dey claim Champion, I dribble dem with no mercy
Et s'ils se croient champions, je les dribble sans pitié
Tell dem say I no get shi, na french I speak, ca va bien, merci
Dis-leur que je n'ai rien, je parle français, ça va bien, merci
I live my life to the fullest
Je vis ma vie à fond
They want to compare but dem do less
Ils veulent comparer, mais ils en font moins
Shey na God wey give me this talent?
Est-ce Dieu qui m'a donné ce talent ?
If dem want to stay I say make dem pay rent oh
S'ils veulent rester, je leur dis de payer un loyer oh
Make them talk
Laisse-les parler
I no fit fear them again
Je ne peux plus avoir peur d'eux
Make them talk
Laisse-les parler
I no reply them again
Je ne leur réponds plus
Make them talk
Laisse-les parler
And I repeat am again
Et je le répète encore
Make them talk
Laisse-les parler
I no dey hear them again o
Je ne les écoute plus o
Olofofo (you don dey talk again?)
Olofofo (tu parles encore ?)
Ah, olofofo (update done come again?)
Ah, olofofo (la mise à jour est arrivée encore ?)
Ah, olofofo (what's the problem again?)
Ah, olofofo (quel est le problème ?)
I break their face, olofofo oh
Je leur casse la figure, olofofo oh
Ah, olofofo (you don dey talk again?)
Ah, olofofo (tu parles encore ?)
Ah, olofofo (update done come again?)
Ah, olofofo (la mise à jour est arrivée encore ?)
Ah, olofofo (what's them problem again?) Assignment olofofo o
Ah, olofofo (quel est leur problème ?) Mission olofofo o
(Assignment olofofo, assignment olofofo o) I dey fear you?
(Mission olofofo, mission olofofo o) J'ai peur de toi ?
Trending Furnitures tell them again
Trending Furnitures, dis-le encore
Bufast nation tell dem again
Bufast nation, dis-le encore
Alhaji go tell dem again
Alhaji, dis-le encore
Dennis Len go tell dem again
Dennis Len, dis-le encore
D banging, se di balala, o se balala
Le bang, se di balala, o se balala
E no be hala-hala, e no fit balala
Ce n'est pas hala-hala, ça ne peut pas balala
Orisa show money
Orisa montre l'argent
Ray, ya, yeah, yeah
Ray, ya, yeah, yeah
Swaps, swaps
Swaps, swaps






Attention! Feel free to leave feedback.