Lyrics and translation Victor AD - Bless Boys

Bless Boys

It′s Victor AD na-na-na yeah

One neighbour, one neighbour oh, ah
Some dey work, division of labour
Use your sense oh, "I better pass my neighbour oh", ah
Na your motto be that "you no want to labour"

Take it easy, brother no rush am
And as you get today make your paddy touch am
Life you livin', brother no rush am
And as you get today make your paddy touch am
No forget say karma dey my brother
I know say e no easy my brother
IG location say you cross the border
But this place be like your house for Ikeja

As God done bless you, you suppose to bless boys
We call your phone now, we no dey hear voice
As God done bless you, you suppose to bless boys
Carry your phone dey scratch head, we no dey hear voice, ah
Gongodo

(Hello? hello bros? hello bros?)
(I don enter, I don enter Lagos oh)
(You no dey, you no dey hear me?)
(I don enter Lagos oh)
(Hello? hello?)

Na family matter I carry come
I no get transport, I waka come
Na family matter I carry come
I for no come if say you pick call
Mama and papa don call you tire
Your next name now na Delilah
I dey my own and you say you go wire
The next thing I hear you, the promise don expire
Oya, take it easy brother Charles
You say you no get money to Versa′
That girl wey you send money for WhatsApp
Na Area use her phone take play you local

As God done bless you, you suppose to bless boys
We call your phone now, we no dey hear voice
As God done bless you, you suppose to bless boys
Carry your phone dey scratch head, we no dey hear voice, ah
Gongodo

Bénis les garçons

C'est Victor AD na-na-na oui

Un voisin, un voisin oh, ah
Certains travaillent, division du travail
Utilise ton sens oh, "Je suis meilleur que mon voisin oh", ah
C'est ton credo "tu ne veux pas travailler"

Prends ton temps, mon frère ne te presse pas
Et quand tu auras quelque chose aujourd'hui, fais que ton ami en profite
La vie que tu vis, mon frère ne te presse pas
Et quand tu auras quelque chose aujourd'hui, fais que ton ami en profite
N'oublie pas que le karma existe, mon frère
Je sais que ce n'est pas facile, mon frère
Ta localisation IG dit que tu as traversé la frontière
Mais cet endroit ressemble à ta maison à Ikeja

Puisque Dieu t'a béni, tu devrais bénir les garçons
On appelle ton téléphone maintenant, on n'entend pas ta voix
Puisque Dieu t'a béni, tu devrais bénir les garçons
Tu grattes ta tête avec ton téléphone, on n'entend pas ta voix, ah
Gongodo

(Allô? Allô mon frère? Allô mon frère?)
(Je suis arrivé, je suis arrivé à Lagos oh)
(Tu n'es pas là, tu ne m'entends pas?)
(Je suis arrivé à Lagos oh)
(Allô? Allô?)

C'est une affaire de famille que je t'apporte
Je n'ai pas de transport, je suis venu à pied
C'est une affaire de famille que je t'apporte
Je ne serais pas venu si tu avais répondu au téléphone
Maman et papa t'ont appelé à bout de souffle
Ton prochain nom maintenant c'est Delilah
Je fais mes affaires et tu dis que tu vas virer
La prochaine fois que je t'entends, la promesse est expirée
Allez, prends ton temps mon frère Charles
Tu dis que tu n'as pas d'argent pour Versa'
Cette fille à qui tu envoies de l'argent sur WhatsApp
C'est le quartier qui utilise son téléphone pour te jouer des tours

Puisque Dieu t'a béni, tu devrais bénir les garçons
On appelle ton téléphone maintenant, on n'entend pas ta voix
Puisque Dieu t'a béni, tu devrais bénir les garçons
Tu grattes ta tête avec ton téléphone, on n'entend pas ta voix, ah
Gongodo