Victor Bernal - Ya no llora mi corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Bernal - Ya no llora mi corazón




Ya no llora mi corazón
Mon cœur ne pleure plus
No por qué te marchaste
Je ne sais pas pourquoi tu es partie
Sin decirme adiós
Sans me dire au revoir
Maldito' esos comentarios
Maudits ces commentaires
Trastocaron nuestra relación
Ils ont bouleversé notre relation
Te alejaste sin despedirte
Tu t'es éloignée sans te dire au revoir
Dejándome un gran dolor
Me laissant une grande douleur
Y de colmo te llevaste
Et pour couronner le tout, tu as emporté
El néctar del amor
Le nectar de l'amour
Noches enteras me he desvelado
J'ai passé des nuits entières à ne pas dormir
La tristeza me iba a matar
La tristesse allait me tuer
Y no he buscado a otra, aún te quiero
Et je n'ai pas cherché quelqu'un d'autre, je t'aime toujours
¿Por qué no te apiadas de mi soledad?
Pourquoi n'as-tu pas pitié de ma solitude ?
Algunos vivimos solitarios
Certains vivent seuls
Abandonados del amor
Abandonnés par l'amour
Pero nadie sabe cómo se sufre
Mais personne ne sait combien on souffre
Cuando llora el corazón
Quand le cœur pleure
Hace días estoy esperando
J'attends depuis des jours
No me resigno a perderte
Je ne m'avoue pas vaincu de te perdre
Dame una señal de amor
Donne-moi un signe d'amour
Que tengo ganas de verte
J'ai envie de te voir
Hace días estoy esperando
J'attends depuis des jours
No me resigno a perderte
Je ne m'avoue pas vaincu de te perdre
Dame una señal de amor
Donne-moi un signe d'amour
Que tengo ganas de verte
J'ai envie de te voir
Y si demoras en regresar
Et si tu tardes à revenir
Mejor me buscaré otra mujer
Je chercherai mieux une autre femme
Y quédate por allá
Et reste là-bas
No soy un huérfano de amor
Je ne suis pas un orphelin d'amour
Cuando me veas por allí
Quand tu me verras là-bas
Ignórame, por favor
Ignore-moi, s'il te plaît
No te preocupes por
Ne t'inquiète pas pour moi
Ya no llora mi corazón
Mon cœur ne pleure plus
Ya no llora mi corazón
Mon cœur ne pleure plus
Ya no llora mi corazón
Mon cœur ne pleure plus
Ya no llora mi corazón
Mon cœur ne pleure plus
Ya no llora mi corazón
Mon cœur ne pleure plus
Ya no llora mi corazón
Mon cœur ne pleure plus
Ya no llora mi corazón
Mon cœur ne pleure plus





Writer(s): Fito Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.