Lyrics and translation Victor Borges & Vinicius feat. Simone & Simaria - Bem Longe de Mim
Dei
amor
demais
J'ai
donné
trop
d'amour
Fiz
tudo
por
você
J'ai
tout
fait
pour
toi
Você
não
entendeu
Tu
ne
l'as
pas
compris
Só
me
fez
sofrer
Tu
ne
fais
que
me
faire
souffrir
Nunca
fez
por
merecer
Tu
n'as
jamais
mérité
ça
Nunca
fez
por
merecer
Tu
n'as
jamais
mérité
ça
Não
me
dava
valor
Tu
ne
me
donnais
pas
de
valeur
Não
cultivou
amor
Tu
n'as
pas
cultivé
l'amour
Então
eu
dei
um
fim
Alors
j'ai
mis
fin
à
tout
Romance
acabou
La
romance
est
terminée
E
nada
de
nós
dois
restou
Et
il
ne
reste
rien
de
nous
deux
Pra
mim
nada
de
nós
restou
Pour
moi,
il
ne
reste
rien
de
nous
Quando
me
lembro
do
que
fiz
pra
ter
você
Quand
je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
fait
pour
t'avoir
Me
arrependo
amargamente
de
não
ter
Je
me
repens
amèrement
de
ne
pas
avoir
Feito
loucura
de
amor
Faire
une
folie
d'amour
Pra
quem
realmente
ama
Pour
celui
qui
aime
vraiment
Tô
decido
já
tô
pronto
pra
viver
Je
suis
décidé,
je
suis
prêt
à
vivre
Já
tô
cansado
de
chorar
e
de
sofrer
J'en
ai
assez
de
pleurer
et
de
souffrir
Mesmo
assim
depois
de
tudo
Malgré
tout
Eu
quero
te
ver
bem
Je
veux
te
voir
bien
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Não
quero
o
teu
mal
Je
ne
veux
pas
ton
mal
Apenas
quero
te
ver
bem
Je
veux
juste
te
voir
bien
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Não
quero
o
teu
mal
Je
ne
veux
pas
ton
mal
Apenas
quero
te
ver
bem
Je
veux
juste
te
voir
bien
E
pra
completar
essa
sofrência
garantida!
Et
pour
compléter
cette
souffrance
garantie
!
Chega
pra
cá
as
Coleguinhas!
Approche-toi,
les
petites
amies
!
Simone
& Simaria!
Simone
& Simaria
!
Deixa
com
a
gente
Victor
Borges
& Vinicius!
Vai
Coleguinha!
Laisse-nous
Victor
Borges
& Vinicius
! Allez,
petite
amie
!
Vambora!
Allons-y
!
Chora
Misera!
Pleure,
Misera
!
Dei
amor
demais
J'ai
donné
trop
d'amour
Fiz
tudo
por
você
J'ai
tout
fait
pour
toi
Você
não
entendeu
Tu
ne
l'as
pas
compris
Só
me
fez
sofrer
Tu
ne
fais
que
me
faire
souffrir
Nunca
fez
por
merecer
Tu
n'as
jamais
mérité
ça
Nunca
fez
por
merecer
Tu
n'as
jamais
mérité
ça
Não
me
dava
valor
Tu
ne
me
donnais
pas
de
valeur
Não
cultivou
amor
Tu
n'as
pas
cultivé
l'amour
Então
eu
dei
um
fim
Alors
j'ai
mis
fin
à
tout
Romance
acabou
La
romance
est
terminée
E
nada
de
nós
dois
restou
Et
il
ne
reste
rien
de
nous
deux
Pra
mim
nada
de
nós
restou
Pour
moi,
il
ne
reste
rien
de
nous
Quando
me
lembro
do
que
fiz
pra
ter
você
Quand
je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
fait
pour
t'avoir
Me
arrependo
amargamente
de
não
ter
Je
me
repens
amèrement
de
ne
pas
avoir
Feito
loucura
de
amor
Faire
une
folie
d'amour
Pra
quem
realmente
ama
Pour
celui
qui
aime
vraiment
Tô
decida
já
tô
pronta
pra
viver
Je
suis
décidé,
je
suis
prêt
à
vivre
Já
tô
cansada
de
chorar
e
de
sofrer
J'en
ai
assez
de
pleurer
et
de
souffrir
E
mesmo
assim
depois
de
tudo
Et
malgré
tout
Eu
quero
te
ver
Je
veux
te
voir
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Não
quero
o
teu
mal
Je
ne
veux
pas
ton
mal
Apenas
quero
te
ver
bem
Je
veux
juste
te
voir
bien
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Não
quero
o
teu
mal
Je
ne
veux
pas
ton
mal
Apenas
quero
te
ver
bem
Je
veux
juste
te
voir
bien
Bem,
bem
longe
de
mim!
Eh
bien,
loin
de
moi
!
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Não
quero
o
teu
mal
Je
ne
veux
pas
ton
mal
Apenas
quero
te
ver
bem
Je
veux
juste
te
voir
bien
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Bem
longe
de
mim!
Loin
de
moi
!
Não
quero
o
teu
mal
Je
ne
veux
pas
ton
mal
Apenas
quero
te
ver
bem
Je
veux
juste
te
voir
bien
Bem
longe
de
mim!
De
Mim!
Loin
de
moi
! De
moi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.