Lyrics and translation Victor Crone - Storm

Storm

All my life I've wondered why
I keep fighting all the tides
For a million reasons that I find
But I might, I might be all wrong
I've hit highs and I've hit lows
But somewhere down the winding road
It felt like I could lose it all
But I might, I might have been wrong
A storm like this
Can break a man like this
But when it all calms down
We're still safe and sound
All my life I've tried to find
The meaning of what's left behind
They say it's life itself but I feel
It might, it might be all wrong
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We're still safe and sound
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
Even if the sky falls down
We can turn it all around
We'll escape the darkest clouds
Then we'll be safe and sound
Wherever we may go
Whatever happens down the road
However far from home
I know we won't let go
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
Even if the sky falls down
We can turn it all around
We'll escape the darkest clouds
Then we'll be safe and sound
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
In no time the storm will end
It'll be alright again
The battle scars won't matter then
But I might, I might be all wrong

Tempête

Toute ma vie, je me suis demandé pourquoi
Je continue à lutter contre toutes les marées
Pour un million de raisons que je trouve
Mais je pourrais, je pourrais avoir tort
J'ai connu des hauts et des bas
Mais quelque part sur la route sinueuse
J'avais l'impression de tout perdre
Mais je pourrais, je pourrais avoir eu tort
Une tempête comme celle-ci
Peut briser un homme comme moi
Mais quand tout se calme
Nous sommes toujours sains et saufs
Toute ma vie, j'ai essayé de trouver
Le sens de ce qui reste
Ils disent que c'est la vie elle-même, mais je sens
Que je pourrais, je pourrais avoir tort
Une tempête comme celle-ci
Peut briser un homme comme moi
Et quand tout se calme
Nous sommes toujours sains et saufs
Une tempête comme celle-ci
Peut briser un homme comme moi
Et quand tout se calme
Nous serons sains et saufs
Même si le ciel tombe
Nous pouvons tout renverser
Nous échapperons aux nuages les plus sombres
Alors nous serons sains et saufs
Où que nous allions
Quoi qu'il arrive sur la route
Quelle que soit la distance de la maison
Je sais que nous ne lâcherons pas prise
Une tempête comme celle-ci
Peut briser un homme comme moi
Et quand tout se calme
Nous serons sains et saufs
Même si le ciel tombe
Nous pouvons tout renverser
Nous échapperons aux nuages les plus sombres
Alors nous serons sains et saufs
Une tempête comme celle-ci
Peut briser un homme comme moi
Et quand tout se calme
Nous serons sains et saufs
En un rien de temps, la tempête prendra fin
Tout ira bien à nouveau
Les cicatrices de bataille n'auront plus d'importance alors
Mais je pourrais, je pourrais avoir tort