Lyrics and translation Victor Freitas & Felipe - Em Sonho

Em Sonho

Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You said it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down
Have wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more stupid love song I'll be sick
A distancia nunca foi um problema pra gente
Tantos quilômetros dai
O amor ainda esta presente aqui
Comigo esta noite
Com a saudade agente
Sabe quanto é o valor
E na hora da despedida
Eu não pensei na dor
Que, eu levei na mala
Antes de dormir
Numa oração
Um pedido pra Deus
Peço pra te colocar
Dentro dos sonhos meus
E pra me por também, dentro dos seus sonho teus
Quem sabe assim
Agente pode se encontrar
Mesmo que for em sonho
Hoje eu quero eu vou te amar
Eu vou te encontrar vou te dizer amor
Que saudade que eu tô, que saudade que eu tô
Mesmo que for em sonho
Hoje eu vou te amar
Eu vou te ver chegar
Vou te dizer amor
Não quero acordar
Que saudade que eu tô, que saudade que eu tô
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two
Now I'm at a payphone

Dans un rêve

Oui, je sais, c'est difficile de se souvenir
Des personnes que nous étions
C'est encore plus difficile d'imaginer
Que tu ne sois pas là à côté de moi
Tu as dit qu'il était trop tard pour y arriver
Mais est-ce qu'il est trop tard pour essayer ?
Et dans notre temps perdu
Tous nos ponts ont brûlé
J'ai gaspillé mes nuits
Tu as éteint les lumières
Maintenant, je suis paralysé
Toujours coincé dans ce moment où nous appelions cela de l'amour
Mais même le soleil se couche au paradis
Je suis à un téléphone public, j'essaie d'appeler à la maison
Toute ma monnaie, je l'ai dépensée pour toi
Où est passé le temps, chérie, tout est faux
Où sont les projets que nous avions faits pour deux ?
Si le "happily ever after" existait vraiment
Je te tiendrais encore comme ça
Tous ces contes de fées sont de la merde
Une autre chanson d'amour stupide, je vais être malade
La distance n'a jamais été un problème pour nous
Tant de kilomètres d'ici
L'amour est encore présent ici
Avec moi ce soir
Avec la nostalgie, on
Sait à quel point elle est précieuse
Et au moment des adieux
Je n'ai pas pensé à la douleur
Que j'ai emportée dans mes bagages
Avant de dormir
Dans une prière
Une demande à Dieu
Je te prie de me mettre
Dans mes rêves
Et de me mettre aussi dans tes rêves
Qui sait, peut-être
On peut se retrouver
Même si c'est dans un rêve
Aujourd'hui, je veux, je vais t'aimer
Je vais te trouver, je vais te dire mon amour
Comme je t'aime, comme je t'aime
Même si c'est dans un rêve
Aujourd'hui, je vais t'aimer
Je vais te voir arriver
Je vais te dire mon amour
Je ne veux pas me réveiller
Comme je t'aime, comme je t'aime
Je suis à un téléphone public, j'essaie d'appeler à la maison
Toute ma monnaie, je l'ai dépensée pour toi
Où est passé le temps, chérie, tout est faux
Où sont les projets que nous avions faits pour deux ?
Maintenant, je suis à un téléphone public