Lyrics and translation Victor Freitas & Felipe - Medo de Amar

Medo de Amar

Hey brother!
There's an endless road to re-discover
Hey sister!
Know the water's sweet but blood is thicker
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do
Ando pensando em você Isso não dá mais certo
A dúvida de não te ter me deixa inquieto
Pois foi no seu olhar que eu me encontrei
Será que pensa em mim quanto penso em você?
Será que acorda a noite inteira querendo me ver?
Será que acha que esse amor também não deve morrer?
Não vou me preocupar, eu vou deixar fluir
Vendo você chegar um sorriso abrir
Venha me tirar esse medo de amar
Quando a saudade chama Chama por você
E no ponteiro as horas apressam pra te ver
Pois sem você a noite vou enlouquecer
Quando a saudade chama Chama por você
E no ponteiro as horas apressam pra te ver
Pois sem você a noite eu vou enlouquecer
Eu vou enlouquecer
What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call What if I lose it all?
Oh sister I will help you out!
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do
Hey brother!
There's an endless road to re-discover

Peur d'aimer

Hé mon frère !
Il y a un chemin sans fin à redécouvrir
Hé ma sœur !
Sache que l'eau est douce, mais le sang est plus épais
Oh, si le ciel devait tomber pour toi
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi
Je pense à toi, ça ne marche plus
Le doute de ne pas t'avoir me rend inquiet
Car c'est dans ton regard que je me suis retrouvé
Penses-tu à moi autant que je pense à toi ?
Te réveilles-tu toute la nuit en voulant me voir ?
Penses-tu que cet amour ne devrait pas mourir non plus ?
Je ne vais pas m'inquiéter, je vais laisser les choses aller
Te voir arriver, un sourire s'ouvre
Viens me débarrasser de cette peur d'aimer
Quand le désir t'appelle, il t'appelle
Et les aiguilles des heures s'accélèrent pour te voir
Car sans toi, je vais devenir fou la nuit
Quand le désir t'appelle, il t'appelle
Et les aiguilles des heures s'accélèrent pour te voir
Car sans toi, je vais devenir fou la nuit
Je vais devenir fou
Et si je suis loin de chez moi ?
Oh mon frère, je t'entendrai appeler Et si je perds tout ?
Oh ma sœur, je t'aiderai !
Oh, si le ciel devait tomber pour toi
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi
Hé mon frère !
Il y a un chemin sans fin à redécouvrir