Lyrics and translation Victor Freitas & Felipe - Põe na Conta Dela

Põe na Conta Dela

Olha eu de novo aqui
Chorando e bebendo por ela
Só quem sente o que eu senti
Sabe como é
Como eu fui desprezado
Como eu fui maltratado
Por essa mulher
Olha eu de novo aqui
Sofrendo no meio do povo
Eu me esforço pra sorrir
Eu vou melhorando aos poucos
Sei que o pior já passou
Quem nunca sofreu por amor?
Por amor
Põe na conta dela
As noite vazias caladas e frias que eu senti
Põe na conta dela
Os copos virados
Os goles amargos que eu bebi
Põe na conta dela
E fala pra ela que ela vai ter que pagar
Por cada momento
Minuto e o tempo que eu dediquei
Vai pagar
Põe na conta dela
As noite vazias caladas e frias que eu senti
Põe na conta dela
Os copos virados
Os goles amargos que eu bebi
Põe na conta dela
E fala pra ela que ela vai ter que pagar
Por cada momento
Minuto e o tempo que eu dediquei
Vai pagar
Põe na conta dela
Olha eu de novo aqui
Chorando e bebendo por ela
Só quem sente o que eu senti
Sabe como é
Como eu fui desprezado
Como eu fui maltratado
Por essa mulher
Olha eu de novo aqui
Sofrendo no meio do povo
Eu me esforço pra sorrir
Eu vou melhorando aos poucos
Sei que o pior já passou
Quem nunca sofreu por amor?
Por amor
Põe na conta dela
As noite vazias caladas e frias que eu senti
Põe na conta dela
Os copos virados
Os goles amargos que eu bebi
Põe na conta dela
E fala pra ela que ela vai ter que pagar
Por cada momento
Minuto e o tempo que eu dediquei
Vai pagar
Põe na conta dela
As noite vazias caladas e frias que eu senti
Põe na conta dela
Os copos virados
Os goles amargos que eu bebi
Põe na conta dela
E fala pra ela que ela vai ter que pagar
Por cada momento
Minuto e o tempo que eu dediquei
Vai pagar
Põe na conta dela

Mets sur son compte

Me revoilà
Pleurant et buvant à cause de toi
Seul celui qui a ressenti ce que j'ai ressenti
Sait ce que c'est
Comment j'ai été rejeté
Comment j'ai été maltraité
Par cette femme
Me revoilà
Souffrant au milieu de la foule
Je fais de mon mieux pour sourire
Je vais mieux petit à petit
Je sais que le pire est passé
Qui n'a jamais souffert pour l'amour ?
Pour l'amour
Mets sur son compte
Les nuits vides, silencieuses et froides que j'ai ressenties
Mets sur son compte
Les verres vides
Les gorgées amères que j'ai bues
Mets sur son compte
Et dis-lui qu'elle devra payer
Pour chaque moment
Minute et temps que j'ai consacrés
Elle va payer
Mets sur son compte
Les nuits vides, silencieuses et froides que j'ai ressenties
Mets sur son compte
Les verres vides
Les gorgées amères que j'ai bues
Mets sur son compte
Et dis-lui qu'elle devra payer
Pour chaque moment
Minute et temps que j'ai consacrés
Elle va payer
Mets sur son compte
Me revoilà
Pleurant et buvant à cause de toi
Seul celui qui a ressenti ce que j'ai ressenti
Sait ce que c'est
Comment j'ai été rejeté
Comment j'ai été maltraité
Par cette femme
Me revoilà
Souffrant au milieu de la foule
Je fais de mon mieux pour sourire
Je vais mieux petit à petit
Je sais que le pire est passé
Qui n'a jamais souffert pour l'amour ?
Pour l'amour
Mets sur son compte
Les nuits vides, silencieuses et froides que j'ai ressenties
Mets sur son compte
Les verres vides
Les gorgées amères que j'ai bues
Mets sur son compte
Et dis-lui qu'elle devra payer
Pour chaque moment
Minute et temps que j'ai consacrés
Elle va payer
Mets sur son compte
Les nuits vides, silencieuses et froides que j'ai ressenties
Mets sur son compte
Les verres vides
Les gorgées amères que j'ai bues
Mets sur son compte
Et dis-lui qu'elle devra payer
Pour chaque moment
Minute et temps que j'ai consacrés
Elle va payer
Mets sur son compte