You Can Close the New York Stock Exchange / Everybody's Got the Right - Annie Golden translation in Russian

You Can Close the New York Stock Exchange / Everybody's Got the Right

You can close the New York Stock Exchange.
Shut down the schools in Indonesia
In Florence, Italy, a woman will leap from the Duomo
Clutching a picture of your victim and cursing your name.
Your wife will weep.
His wife will weep.
The world will weep.
Grief, grief beyond imagining!
Despair
The death of innocence and hope
The bitter burdens which you bear
The bitter truths you carry in your heart
You can share them with the world!
You have the power of Pandora's box, Lee!
Open it.

I envy you (We're your family)
I admire you (Make us proud of you)
We're depending on you (You are the future)
We're your family (Make them listen to us, we've been waiting for you)
Make them listen, boy (You are the future)
We're all depending on you (Make us proud)
All you have to do is squeeze your little finger
Squeeze your little finger
You can change the world!

Everybody's got the right to be happy
Don't be mad, life's not as bad as it seems
If you keep your goal in sight
You can climb to any height
Everybody's got the right to their dreams

Everybody's got the right to be different
(If you want to be different)
Even though at times, they go to extremes
(Go to extremes)
Anybody can prevail
Everybody's free to fail
No one can be put in jail for their dreams

Free country!
Means that you've got the choice
Be a scholar
Make a dollar

Free country!
Means that you get a voice
Scream and holler
Grab 'em by the collar

Free country!
Means you get to connect
That's it!
Means a right to expect that you'll have an effect
That you're gonna connect
Connect
Connect
Connect

Everybody's got the right to some sunshine
Not the sun, but maybe one of its beams (one of its beams)
Rich man, poor man, black or white
Everybody gets a bite
Everybody just hold tight to your dreams
Everybody's got the right
To their dreams

Ты Можешь Закрыть Нью-Йоркскую Фондовую Биржу / У Каждого Есть Право

Ты можешь закрыть Нью-Йоркскую фондовую биржу.
Закрыть школы в Индонезии.
Во Флоренции, в Италии, женщина спрыгнет с Дуомо,
сжимая в руках фотографию твоей жертвы и проклиная твое имя.
Твоя жена будет плакать.
Его жена будет плакать.
Мир будет плакать.
Горе, горе, превосходящее воображение!
Отчаяние.
Смерть невинности и надежды.
Горькое бремя, которое ты несешь.
Горькая правда, которую ты носишь в своем сердце.
Ты можешь поделиться ею с миром!
У тебя сила ящика Пандоры, Ли!
Открой его.

Я завидую тебе (Мы твоя семья).
Я восхищаюсь тобой (Сделай так, чтобы мы гордились тобой).
Мы полагаемся на тебя (Ты — будущее).
Мы твоя семья (Заставь их слушать нас, мы ждали тебя).
Заставь их слушать, мальчик (Ты — будущее).
Мы все полагаемся на тебя (Сделай так, чтобы мы гордились).
Все, что тебе нужно сделать, это сжать свой мизинец.
Сжать свой мизинец.
Ты можешь изменить мир!

У каждого есть право на счастье.
Не злись, жизнь не так плоха, как кажется.
Если ты не упускаешь свою цель из виду,
Ты можешь достичь любой высоты.
У каждого есть право на мечту.

У каждого есть право быть другим.
(Если ты хочешь быть другим).
Даже если временами они впадают в крайности.
(Впадают в крайности).
Любой может победить.
Каждый волен потерпеть неудачу.
Никто не может быть заключен в тюрьму за свои мечты.

Свободная страна!
Значит, у тебя есть выбор.
Быть ученым.
Зарабатывать деньги.

Свободная страна!
Значит, у тебя есть голос.
Кричать и вопить.
Хватать их за воротник.

Свободная страна!
Значит, ты можешь установить связь.
Вот именно!
Значит, право ожидать, что ты окажешь влияние.
Что ты установишь связь.
Связь.
Связь.
Связь.

У каждого есть право на немного солнца.
Не на само солнце, а может быть, на один из его лучей (один из его лучей).
Богатый, бедный, черный или белый.
Каждый получает свой кусочек.
Каждый просто крепко держись за свои мечты.
У каждого есть право.
На свои мечты.