Alas for You - Victor Garber translation in German

Alas for You

Alas, alas, for you
Lawyers and Pharisees
Hypocrites that you be
Searching for souls
And fools to forsake them
You travel the land
You scour the sea
Then when you've got your converts
You make them
Twice as fit for hell
As you are yourselves

Alas, alas for you
Lawyers and Pharisees
Hypocrites that you are
Sure that the kingdom of heaven awaits you
You will not venture half so far
Other men who might enter the gates
You keep from passing through
Drag them down with you

You snakes
You viper's brood
You cannot escape being devil's food
I send you prophets
And I send you preachers
Sages and rages and ages of teachers
Nothing can mar your mood

Blind eyes
Blind fools
The blood you've spilt on you will fall
This nation
This generation
Will bear the guilt of it all

Alas, alas, alas for you
Blind fools

Wehe euch

Wehe, wehe euch
Ihr Anwälte und Pharisäer
Ihr Heuchler, die ihr seid
Auf der Suche nach Seelen
Und Narren, um sie zu verlassen
Ihr bereist das Land
Ihr durchkämmt das Meer
Und wenn ihr eure Bekehrten habt
Macht ihr sie
Doppelt so geeignet für die Hölle
Wie ihr selbst es seid

Wehe, wehe euch
Ihr Anwälte und Pharisäer
Ihr Heuchler, die ihr seid
Sicher, dass das Himmelreich auf euch wartet
Ihr werdet nicht halb so weit gehen
Andere Männer, die die Tore betreten könnten
Haltet ihr davon ab, hindurchzugehen
Zieht sie mit euch hinab

Ihr Schlangen
Ihr Otternbrut
Ihr könnt nicht entkommen, Teufelsfraß zu sein
Ich sende euch Propheten
Und ich sende euch Prediger
Weise und Wütende und Zeitalter von Lehrern
Nichts kann eure Stimmung trüben

Blinde Augen
Blinde Närrinnen
Das Blut, das ihr vergossen habt, wird auf euch fallen
Diese Nation
Diese Generation
Wird die Schuld an allem tragen

Wehe, wehe, wehe euch
Blinde Närrinnen