Lyrics and translation Victor Garber - Johanna (From "Sweeney Todd")
I
feel
you,
Johanna,
Je
te
sens,
Johanna,
I
feel
you.
Je
te
sens.
I
was
half
convinced
I'd
waken,
J'étais
presque
convaincu
que
je
me
réveillerais,
Satisfied
enough
to
dream
you.
Suffisamment
satisfait
pour
te
rêver.
Happily
I
was
mistaken,
Heureusement,
je
me
suis
trompé,
Johanna.
Johanna.
I'll
steal
you,
Johanna,
Je
te
volerai,
Johanna,
I'll
steal
you.
Je
te
volerai.
I'll
steal
you,
Johanna,
Je
te
volerai,
Johanna,
I'll
steal
you.
Je
te
volerai.
Do
they
think
that
walls
could
hide
you?
Pensez-vous
que
les
murs
pourraient
te
cacher
?
Even
now,
I'm
at
your
window.
Même
maintenant,
je
suis
à
ta
fenêtre.
I
am
in
the
dark
beside
you,
Je
suis
dans
l'obscurité
à
tes
côtés,
Buried
sweetly
in
your
yellow
hair!
Doucement
enterré
dans
tes
cheveux
blonds !
I
feel
you,
Johanna,
Je
te
sens,
Johanna,
And
one
day
I'll
steal
you!
Et
un
jour,
je
te
volerai !
Til
I'm
with
you
then,
Jusqu'à
ce
que
je
sois
avec
toi
alors,
I'm
with
you
there,
Je
suis
avec
toi
là,
Sweetly
buried
in
your
yellow
hair!
Doucement
enterré
dans
tes
cheveux
blonds !
Rate the translation
1
Not a Day Goes By (From "Sondheim a Celebration At Carnegie Hall")
2 Finishing the Hat (From "Sunday In the Park With George")
3 Send In The Clowns
4 Anyone Can Whistle
5 Johanna (From "Sweeney Todd")
6 Liasons (from "a Little Night Music")
7 Unworthy of Your Love (From "Assassins")
8 Not While I'm Around
9 Sorry-Grateful (From "Company")
10 No One Is Alone (From "Into the Woods)
2 Finishing the Hat (From "Sunday In the Park With George")
3 Send In The Clowns
4 Anyone Can Whistle
5 Johanna (From "Sweeney Todd")
6 Liasons (from "a Little Night Music")
7 Unworthy of Your Love (From "Assassins")
8 Not While I'm Around
9 Sorry-Grateful (From "Company")
10 No One Is Alone (From "Into the Woods)
Attention! Feel free to leave feedback.