A Donde Ira - Victor García translation in German

A Donde Ira

Mi Corazon esta llorondo y no lo puedo consolar
Tu ausencia le hace mucho daño
Y tu recuerdo mucho mas,
Yo no pensaba amarte tanto
Por eso fue que te falle
Pero al estar en otros brazos
Muy tarde me doy cuenta que,

Te amo demasiado como nunca habia amado,
Te amo como nunca amare,
Te amo tanto que no se,
A donde ira mi Corazon sin ti,
A donde ira mi vida
Si no estas junto a mi,
A donde ira mi Corazon sin ti,
A donde iran todos los besos
Que pude darte y no di,
A donde ire con tanto dolor,
A donde ira a parar mi vida sin tu amor.

El Corazon me esta gritando
Y ya no lo quiero escuchar,
Porque me sigue reclamando
Que por mi culpa ya no estas,
Yo no quería hacerte daño
Lo sinto amor perdoname,
Si no regresas a mi lado
Yo ya no se que voy a hacer,

Te amo demasiado como nunca habia amado,
Te amo como nunca amare,
Te amo tanto que no se,
A donde ira mi Corazon sin ti,
A donde ira mi vida si no estas junto a mi,
A donde ira mi Corazon sin ti,
A donde iran todos los besos
Que pude darte y no di,
A donde ira mi Corazon sin tus besos,
Ay de mi vida que sera,
A donde ira con tanto dolor
Si no regresas a mi lado
Mi Corazon se morira,
A donde ire con tanto dolor,
A donde ira a parar mi vida sin tu amor.

Wohin es gehen wird

Mein Herz weint und ich kann es nicht trösten
Deine Abwesenheit tut ihm sehr weh
Und deine Erinnerung noch viel mehr,
Ich dachte nicht, dich so sehr zu lieben
Deshalb war ich dir untreu
Aber als ich in anderen Armen lag
Erkenne ich viel zu spät, dass,

Ich liebe dich zu sehr, wie ich noch nie geliebt habe,
Ich liebe dich, wie ich nie mehr lieben werde,
Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht weiß,
Wohin mein Herz ohne dich gehen wird,
Wohin mein Leben gehen wird
Wenn du nicht bei mir bist,
Wohin mein Herz ohne dich gehen wird,
Wohin all die Küsse gehen werden
Die ich dir hätte geben können und nicht gab,
Wohin werde ich mit so viel Schmerz gehen,
Wo wird mein Leben ohne deine Liebe enden.

Das Herz schreit mich an
Und ich will es nicht mehr hören,
Weil es mir immer noch vorwirft
Dass du wegen meiner Schuld nicht mehr da bist,
Ich wollte dir nicht wehtun
Es tut mir leid, Liebling, vergib mir,
Wenn du nicht an meine Seite zurückkehrst
Weiß ich nicht mehr, was ich tun soll,

Ich liebe dich zu sehr, wie ich noch nie geliebt habe,
Ich liebe dich, wie ich nie mehr lieben werde,
Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht weiß,
Wohin mein Herz ohne dich gehen wird,
Wohin mein Leben gehen wird, wenn du nicht bei mir bist,
Wohin mein Herz ohne dich gehen wird,
Wohin all die Küsse gehen werden
Die ich dir hätte geben können und nicht gab,
Wohin wird mein Herz ohne deine Küsse gehen,
Ach, was wird aus meinem Leben werden,
Wohin wird es mit so viel Schmerz gehen
Wenn du nicht an meine Seite zurückkehrst
Wird mein Herz sterben,
Wohin werde ich mit so viel Schmerz gehen,
Wo wird mein Leben ohne deine Liebe enden.