Lyrics and translation Victor García - A Donde Ira

A Donde Ira

Mi Corazon esta llorondo y no lo puedo consolar
Tu ausencia le hace mucho daño
Y tu recuerdo mucho mas,
Yo no pensaba amarte tanto
Por eso fue que te falle
Pero al estar en otros brazos
Muy tarde me doy cuenta que,

Te amo demasiado como nunca habia amado,
Te amo como nunca amare,
Te amo tanto que no se,
A donde ira mi Corazon sin ti,
A donde ira mi vida
Si no estas junto a mi,
A donde ira mi Corazon sin ti,
A donde iran todos los besos
Que pude darte y no di,
A donde ire con tanto dolor,
A donde ira a parar mi vida sin tu amor.

El Corazon me esta gritando
Y ya no lo quiero escuchar,
Porque me sigue reclamando
Que por mi culpa ya no estas,
Yo no quería hacerte daño
Lo sinto amor perdoname,
Si no regresas a mi lado
Yo ya no se que voy a hacer,

Te amo demasiado como nunca habia amado,
Te amo como nunca amare,
Te amo tanto que no se,
A donde ira mi Corazon sin ti,
A donde ira mi vida si no estas junto a mi,
A donde ira mi Corazon sin ti,
A donde iran todos los besos
Que pude darte y no di,
A donde ira mi Corazon sin tus besos,
Ay de mi vida que sera,
A donde ira con tanto dolor
Si no regresas a mi lado
Mi Corazon se morira,
A donde ire con tanto dolor,
A donde ira a parar mi vida sin tu amor.

Куда уйдет

Мое сердце плачет, и я не могу его утешить,
Твое отсутствие причиняет ему много боли,
А твои воспоминания — еще больше.
Я не думал, что буду так тебя любить,
Поэтому я тебя и подвел.
Но, оказавшись в других объятиях,
Слишком поздно я понял, что…

Я люблю тебя так сильно, как никогда никого не любил,
Я люблю тебя так, как никогда не полюблю,
Я люблю тебя так сильно, что не знаю,
Куда уйдет мое сердце без тебя,
Куда уйдет моя жизнь,
Если ты не рядом со мной.
Куда уйдет мое сердце без тебя,
Куда уйдут все поцелуи,
Которые я мог тебе дать, но не дал.
Куда я пойду с такой болью,
Куда денется моя жизнь без твоей любви.

Сердце кричит мне,
И я больше не хочу его слышать,
Потому что оно продолжает твердить мне,
Что по моей вине тебя больше нет рядом.
Я не хотел причинять тебе боль,
Прости меня, любовь моя.
Если ты не вернешься ко мне,
Я не знаю, что буду делать.

Я люблю тебя так сильно, как никогда никого не любил,
Я люблю тебя так, как никогда не полюблю,
Я люблю тебя так сильно, что не знаю,
Куда уйдет мое сердце без тебя,
Куда уйдет моя жизнь, если ты не рядом со мной.
Куда уйдет мое сердце без тебя,
Куда уйдут все поцелуи,
Которые я мог тебе дать, но не дал.
Куда уйдет мое сердце без твоих поцелуев,
Ах, моя жизнь, что будет со мной?
Куда я пойду с такой болью,
Если ты не вернешься ко мне,
Мое сердце умрет.
Куда я пойду с такой болью,
Куда денется моя жизнь без твоей любви.