Invisible - Victor García translation in German

Invisible

Ojalá hubiera una pintura para hacer que no me vieras
Y así pasar juntito a ti la noche entera, besando sin parar tu piel de seda
Para que creas, que es el aire el que se cuela por tu cama
O me confundas con la brisa en tu cara, mientras que te acaricio, yo quisiera

Hacerme el invisible, para poder un día traspasar tu puerta
Y a fuerza de mi amor hacer que tú me quieras
Hasta que te me rindas..., invisible para agarrarte más dormida que despierta
Y amarte toda de los pies a la cabeza, pero soñar no sirve... porque eres un sueño
Un sueño imposible

Por eso sigo, imaginándome esta loca fantasía
Soñando con la hora en que seas mía
Y si acaso no llega yo quisiera...

Hacerme el invisible, para poder un día traspasar tu puerta
Y a fuerza de mi amor hacer que tú me quieras
Hasta que te me rindas..., invisible para agarrarte más dormida que despierta
Y amarte toda de los pies a la cabeza, pero soñar no sirve..., porque eres un sueño
Un sueño imposible...

Unsichtbar

Ich wünschte, es gäbe eine Farbe, damit du mich nicht sehen könntest
Und so die ganze Nacht ganz nah bei dir verbringen, unaufhörlich deine seidene Haut küssend
Damit du glaubst, es ist die Luft, die sich in dein Bett schleicht
Oder mich mit der Brise auf deinem Gesicht verwechselst, während ich dich streichle, ich wünschte

Mich unsichtbar machen, um eines Tages deine Tür durchdringen zu können
Und mit der Kraft meiner Liebe dich dazu bringen, mich zu lieben
Bis du dich mir hingibst..., unsichtbar, um dich eher schlafend als wach zu fassen
Und dich ganz von Kopf bis Fuß zu lieben, aber träumen nützt nichts... denn du bist ein Traum
Ein unmöglicher Traum

Deshalb stelle ich mir weiterhin diese verrückte Fantasie vor
Träumend von der Stunde, in der du mein sein wirst
Und falls sie nicht kommt, würde ich wünschen...

Mich unsichtbar machen, um eines Tages deine Tür durchdringen zu können
Und mit der Kraft meiner Liebe dich dazu bringen, mich zu lieben
Bis du dich mir hingibst..., unsichtbar, um dich eher schlafend als wach zu fassen
Und dich ganz von Kopf bis Fuß zu lieben, aber träumen nützt nichts..., denn du bist ein Traum
Ein unmöglicher Traum...