Lyrics and translation Victor García - Mentirosa

Mentirosa

Jamas pense que volvieras
De esta manera con una lagrimita
Que al darme un besito tierno
De tu carita se resbaló

Y no creo que estes mintiendo
A no ser que seas tremenda artista
O tremenda mentirosa
Y me mientas otra vez.

Es que no vale jugarle al santo
Cuando el diablo se trae por dentro
Por eso no creas nena
Que voy a tragarme tu arrepentimiento.

Yo jamas te di toda mi alma
Lo cierto fue que me la robaste
Del perdon viven los culpables
Y lo cierto fue que me traicionaste.

Por eso no te hagas santa ni te arrepientas
Lo que me hiciste no tiene cura ni marcha atrás
De nada valen los argumentos si no hay reproches
Y si te has dado cuenta no te he reprochado ni una sola vez

Ay amor dime que es verdad
Lo que tus ojitos dulces dicen al mirar
Ay amor no sabes cuanto cuanto te espere
Para vivir este instante.

Por eso no te hagas santa ni te arrepientas
Lo que me hiciste no tiene cura ni marcha atrás
De nada valen los argumentos si no hay reproches
Y si te has dado cuenta no te he reprochado ni una sola vez

Ay amor dime que es verdad
Lo que tus ojitos dulces dicen al mirar
Ay amor no sabes cuanto cuanto te espere
Para vivir este instante.

Me dejaste mi cuerpo
Sin tu calor causaste
En mi alma un gran dolor
Abusaste y de cualquier formayo te quiero mas. (x2)

Ay amor dime que es verdad
Lo que tus ojitos dulces dicen al mirar
Ay amor no sabes cuanto cuanto te espere
Para vivir este instante. (x2)

Me dejaste.

Лгунья

Я и не думал, что ты вернёшься.
Так быстро, с маленькой слезинкой.
Которая, когда ты нежно поцеловала меня,
Скатилась с твоего лица.

И я не верю, что ты лжёшь.
Если только ты не потрясающая актриса
Или ужасная лгунья,
И снова лжёшь мне.

Нельзя притворяться святой.
وقتی внутри тебя скрывается дьявол.
Поэтому не думай, детка,
Что я поверю в твоё раскаяние.

Я никогда не отдавал тебе всю свою душу.
По правде говоря, ты её украла у меня.
Прощение — удел виноватых.
А по правде говоря, ты предала меня.

Поэтому не строй из себя святую и не раскаивайся.
То, что ты сделала со мной, непоправимо и невозвратно.
Твои доводы бесполезны, если нет упрёков.
И если ты заметила, я ни разу не упрекнул тебя.

О, любовь, скажи мне, что это правда.
То, что твои милые глаза говорят, когда ты смотришь.
О, любовь, ты даже не представляешь, как я тебя ждал,
Чтобы прожить этот миг.

Поэтому не строй из себя святую и не раскаивайся.
То, что ты сделала со мной, непоправимо и невозвратно.
Твои доводы бесполезны, если нет упрёков.
И если ты заметила, я ни разу не упрекнул тебя.

О, любовь, скажи мне, что это правда.
То, что твои милые глаза говорят, когда ты смотришь.
О, любовь, ты даже не представляешь, как я тебя ждал,
Чтобы прожить этот миг.

Ты оставила мне моё тело.
Оставив без тепла, ты вызвала
В моей душе огромную боль.
Ты злоупотребила, и всё же я люблю тебя больше всего на свете. (x2)

О, любовь, скажи мне, что это правда.
То, что твои милые глаза говорят, когда ты смотришь.
О, любовь, ты даже не представляешь, как я тебя ждал,
Чтобы прожить этот миг. (x2)

Ты оставила меня.