Si Nos Queremos (Chaparrita) - Victor García translation in German

Si Nos Queremos (Chaparrita)

Que tu me quieres me dijeron por ahi
Que soy el dueño de tus sueños chaparrita
Que tu boquita solamente habla de mi
Que te la pasas suspirando noche y dia
También dijeron que te han visto muy feliz
Por que ya sabes chaparrita lo que siento
Si ya lo sabes, para que me haces sufrir si ya te
Eh dicho una y mil veces que te quiero.

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.

También dijeron que te han visto muy
Por que ya sabes chaparrita lo que siento
Si ya lo sabes, para que me haces sufrir si ya te
Eh dicho una y mil veces que te quiero.

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.(x2)

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.(bis)

Wenn wir uns lieben (Kleine)

Dass du mich liebst, hat man mir erzählt
Dass ich der Herr deiner Träume bin, Kleine
Dass dein Mündchen nur von mir spricht
Dass du Tag und Nacht seufzend verbringst
Man hat auch gesagt, man hat dich sehr glücklich gesehen
Weil du ja schon weißt, Kleine, was ich fühle
Wenn du es schon weißt, warum lässt du mich leiden, wenn ich dir
doch schon tausendmal gesagt habe, dass ich dich liebe.

Wenn wir uns lieben, wenn du von mir träumst und ich von dir träume
Warum verweigerst du mir deine Küsse, warum behandelst du mich so
Wenn wir uns lieben, wozu die Zeit verlieren
Öffne schon deine Gefühle, ich will dich bei mir haben.

Man hat auch gesagt, man hat dich sehr glücklich gesehen
Weil du ja schon weißt, Kleine, was ich fühle
Wenn du es schon weißt, warum lässt du mich leiden, wenn ich dir
doch schon tausendmal gesagt habe, dass ich dich liebe.

Wenn wir uns lieben, wenn du von mir träumst und ich von dir träume
Warum verweigerst du mir deine Küsse, warum behandelst du mich so
Wenn wir uns lieben, wozu die Zeit verlieren
Öffne schon deine Gefühle, ich will dich bei mir haben.(x2)

Wenn wir uns lieben, wenn du von mir träumst und ich von dir träume
Warum verweigerst du mir deine Küsse, warum behandelst du mich so
Wenn wir uns lieben, wozu die Zeit verlieren
Öffne schon deine Gefühle, ich will dich bei mir haben.(bis)