Lyrics and translation Victor García - Si Nos Queremos (Chaparrita)

Si Nos Queremos (Chaparrita)

Que tu me quieres me dijeron por ahi
Que soy el dueño de tus sueños chaparrita
Que tu boquita solamente habla de mi
Que te la pasas suspirando noche y dia
También dijeron que te han visto muy feliz
Por que ya sabes chaparrita lo que siento
Si ya lo sabes, para que me haces sufrir si ya te
Eh dicho una y mil veces que te quiero.

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.

También dijeron que te han visto muy
Por que ya sabes chaparrita lo que siento
Si ya lo sabes, para que me haces sufrir si ya te
Eh dicho una y mil veces que te quiero.

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.(x2)

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.(bis)

Если мы любим друг друга (Малышка)

Говорят, ты любишь меня, малышка,
Что я хозяин твоих грез.
Говорят, ротик твой только обо мне и говорит,
Что ты вздыхаешь день и ночь,
Также говорят, что тебя видят очень счастливой,
Потому что теперь ты знаешь, малышка, что я чувствую,
Если ты уже знаешь, зачем ты заставляешь меня страдать, если я уже
Сказал тебе тысячу раз, что я тебя люблю.

Если мы любим друг друга, если я мечтаю о тебе, а ты обо мне,
Почему ты отказываешь мне в поцелуях, почему ты так со мной обращаешься?
Если мы любим друг друга, зачем терять время?
Открой же свои чувства, я хочу видеть тебя рядом с собой.

Также говорят, что тебя видят очень счастливой,
Потому что теперь ты знаешь, малышка, что я чувствую,
Если ты уже знаешь, зачем ты заставляешь меня страдать, если я уже
Сказал тебе тысячу раз, что я тебя люблю.

Если мы любим друг друга, если я мечтаю о тебе, а ты обо мне,
Почему ты отказываешь мне в поцелуях, почему ты так со мной обращаешься?
Если мы любим друг друга, зачем терять время?
Открой же свои чувства, я хочу видеть тебя рядом с собой.(x2)

Если мы любим друг друга, если я мечтаю о тебе, а ты обо мне,
Почему ты отказываешь мне в поцелуях, почему ты так со мной обращаешься?
Если мы любим друг друга, зачем терять время?
Открой же свои чувства, я хочу видеть тебя рядом с собой.(дважды)