Tu Presa Facil - Victor García translation in German

Tu Presa Facil

Tú presa fácil.
Me creíste presa fácil
Para ti
Pero te diste en la cara por que fue muy clara
La intención que di
No me apostare yo nunca
Ni seré el juguete con que te diviertas
Se que tu solo pretendes
Tenerme en tus brazos
Y darte la vuelta
Pero te fallo conmigo
Por que justa a tiempo
Pude darme cuenta
No lo niego
A punto estuve
De caer
Y te lo aseguro que era yo quien más deseaba
Tener tu querer
Pero echaste por la borda
Todo lo bonito
Que tú habías ganado
Enseñaste pronto el cobre
Y sin mi cariño te vas a quedar
Ya lo viste te diste cuenta
Que tu presa fácil se va se te va
Y te vas a quedar con las ganas
De que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo por que no caí
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo
Por que no caí.
No lo niego
Apunto estuve de caer
Y te lo aseguro que era yo quien más deseaba tener tu querer
Pero echaste por la borda
Todo lo bonito que tu habías ganado
Enseñaste pronto que cobre
Y sin mi cariño te vas a quedar
Ya lo ves te diste cuenta
Que tu presa fácil se va se te va
Y te vas a quedar con las ganas de que se tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo por que no caí
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo por que no caí.

Deine leichte Beute

Deine leichte Beute.
Du dachtest, ich wäre leichte Beute
für dich
Aber du bist auf die Nase gefallen, denn es war sehr klar,
welche Absicht ich zeigte.
Ich werde mich niemals aufs Spiel setzen
Noch werde ich das Spielzeug sein, mit dem du dich amüsierst.
Ich weiß, du willst nur
Mich in deinen Armen halten
Und dich dann umdrehen (und gehen).
Aber bei mir ist es dir misslungen,
Weil ich es gerade noch rechtzeitig
bemerken konnte.
Ich leugne es nicht,
Ich war kurz davor
zu fallen.
Und ich versichere dir, ich war derjenige, der sich am meisten wünschte,
deine Liebe zu haben.
Aber du hast über Bord geworfen
Alles Schöne,
was du gewonnen hattest.
Du hast schnell dein wahres Gesicht gezeigt
Und ohne meine Zuneigung wirst du bleiben.
Jetzt hast du es gesehen, du hast bemerkt,
dass deine leichte Beute geht, dir entwischt.
Und du wirst dich danach sehnen,
dass ich dein bin,
Und du wirst deinen Stolz herunterschlucken müssen, weil ich nicht darauf hereingefallen bin.
Und du wirst dich danach sehnen, dass ich dein bin,
Und du wirst deinen Stolz herunterschlucken müssen,
weil ich nicht darauf hereingefallen bin.
Ich leugne es nicht,
Ich war kurz davor zu fallen.
Und ich versichere dir, ich war derjenige, der sich am meisten wünschte, deine Liebe zu haben.
Aber du hast über Bord geworfen
Alles Schöne, was du gewonnen hattest.
Du hast schnell dein wahres Gesicht gezeigt
Und ohne meine Zuneigung wirst du bleiben.
Jetzt siehst du es, du hast bemerkt,
dass deine leichte Beute geht, dir entwischt.
Und du wirst dich danach sehnen, dass ich dein bin,
Und du wirst deinen Stolz herunterschlucken müssen, weil ich nicht darauf hereingefallen bin.
Und du wirst dich danach sehnen, dass ich dein bin,
Und du wirst deinen Stolz herunterschlucken müssen, weil ich nicht darauf hereingefallen bin.