Romaria - Leon Gieco , Sérgio Reis translation in English
É
de
sonho
e
de
pó
It's
made
of
dream
and
dust
O
destino
de
um
só
The
destiny
of
just
one
Feito
eu
perdido
em
pensamentos
Like
me,
lost
in
thoughts
Sobre
o
meu
cavalo
Upon
my
horse
É
de
laço
e
de
nó
It's
made
of
lasso
and
knot
De
gibeira
o
jiló
Of
saddlebag
and
jilo
Dessa
vida
cumprida
a
sol
Of
this
life
lived
under
the
sun
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
I'm
a
countryman,
Pirapora,
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illuminate
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
life
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
I'm
a
countryman,
Pirapora,
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illuminate
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
life
Mi
padre
fue
peón
My
father
was
a
peon
Mi
madre
soledad
My
mother,
loneliness
Mis
hermanos
se
perdieron
en
busca
de
aventuras
My
brothers
got
lost
searching
for
adventures
Descansé
y
jugué
I
rested
and
played
Desistí,
decidí
I
gave
up,
I
decided
Si
hubo
suerte,
yo
no
sé,
nunca
la
ví
If
there
was
luck,
I
don't
know,
I
never
saw
it
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
I'm
a
countryman,
Pirapora,
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illuminate
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
life
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
I'm
a
countryman,
Pirapora,
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illuminate
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
life
Que
eu
viesse
aqui
That
I
would
come
here
Pra
pedir
de
romaria
e
prece
To
ask
in
pilgrimage
and
prayer
Paz
nos
desaventos
Peace
in
disagreements
Como
eu
não
sei
rezar
As
I
don't
know
how
to
pray
Só
queria
mostrar
I
just
wanted
to
show
Meu
olhar,
meu
olhar,
meu
olhar
My
gaze,
my
gaze,
my
gaze
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
I'm
a
countryman,
Pirapora,
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illuminate
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
life
Sou
caipira
pirapora
nossa
Senhora
de
Aparecida
I'm
a
countryman,
Pirapora,
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida
Illuminate
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
life
Un
aplauso
muy
grande
para
Sergio,
por
favor
A
very
big
applause
for
Sergio,
please
Gracias,
o
brigado
Thank
you,
or
"obrigado"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.