Lyrics and translation Victor Heredia feat. Juanse - Vuelve al Campo (with Juanse)

Vuelve al Campo (with Juanse)

Bajarás del tren sintiendo de otro modo,
Beberás el vino amargo de los solos,
Tendrás pies de acero y ojos de cemento.
Tendrás pies de acero y ojos de cemento...
Y de vez en cuando mirarás al cielo
Cuadrado y pequeño, con tus ojos yertos
De ciudad y afiches y de contrafrentes,
De vecinos agrios. Cotidianamente.
Cotidianamente...
Vuelve al campo. Vuelve al campo.
Sacarás tus plantas a tu balconcito,
Los malvones tristes con su raquitismo,
Te saludarás con el del 5° "H"
Que, tímidamente, tiende a saludarte.
Irás al trabajo con tu colectivo,
Cotidianamente en el mismo racimo
Y quizás un día te cruces conmigo
Que escribo poemas, por sentirme vivo,
Por sentirme vivo...

Vuelve al campo. Vuelve al campo.

Mirarás las series que miramos todos,
El televisor será tu amante, bobo.
Y te aburrirás tan soberanamente
Viendo a Starsky y Hutch derrotando a la muerte.
Soñarás con hijas como Laura Ingalls,
Con la paz lejana de una extraña isla.
Mientras las paredes te sorben el seso
Llorarás de tedio tendido en tu lecho.
Tendida en tu lecho.

Vuelve al campo. Vuelve al campo.
Vuelve al campo. Vuelve al campo.

Возвращайся в деревню (с Хуансе)

Спустишься с поезда, чувствуя себя иначе,
Будешь пить горькое вино одиночества,
У тебя будут стальные ноги и бетонные глаза.
У тебя будут стальные ноги и бетонные глаза...
И время от времени ты будешь смотреть на небо
Квадратное и маленькое, своими пустыми глазами
Города, афиш и серых стен,
Грубых соседей. Каждый день.
Каждый день...
Возвращайся в деревню. Возвращайся в деревню.
Ты выставишь свои растения на свой балкончик,
Печальные мальвы со своей хилостью,
Поприветствуешь соседа из квартиры 5 "H",
Который робко пытается поприветствовать тебя.
Ты будешь ездить на работу на своем автобусе,
Каждый день в одной и той же толпе
И, возможно, однажды ты столкнешься со мной
Который пишу стихи, чтобы чувствовать себя живым,
Чтобы чувствовать себя живым...

Возвращайся в деревню. Возвращайся в деревню.

Ты будешь смотреть сериалы, которые смотрим мы все,
Телевизор станет твоим глупым любовником.
И ты будешь так сильно скучать
Глядя, как Старски и Хатч побеждают смерть.
Ты будешь мечтать о дочерях, как Лора Ингаллс,
О далеком мире незнакомого острова.
В то время как стены поглощают твой разум
Ты будешь плакать от скуки, лежа в своей постели.
Лежа в своей постели.

Возвращайся в деревню. Возвращайся в деревню.
Возвращайся в деревню. Возвращайся в деревню.