Lyrics and translation Victor Heredia - Del 47

Del 47

Yo nací en el cuarenta y siete
Y me cuentan que no lloré
Ese veinticuatro de enero
La insondable mirada oscura
Y el alerta de un arco iris

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

A caballo de los intentos
La pobreza alentó mi aliento
Pero pude aprender que "abajo"
Cuando empujas con la esperanza

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

Me mataron tantas sonrisas
Que sentí que se me moría
Pero a fuerza inventé caminos
En los ojos de otra niñez
Y el alerta de un arco iris

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

Si vivir nos cuesta la vida
Que morirme de aburrimiento
Por que sé que mi sangre puede
Con la tuya llegar al sol
Cuando empujen con la esperanza

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

De 1947

Je suis né en 1947
Et on me raconte que je n'ai pas pleuré
Ce 24 janvier
Le regard sombre insondable
Et l'alerte d'un arc-en-ciel

Hommes et femmes allumez les feux de joie
Hommes et femmes allumez les feux de joie

À cheval sur les tentatives
La pauvreté a nourri mon souffle
Mais j'ai pu apprendre que "en bas"
Quand tu pousses avec l'espoir

Hommes et femmes allumez les feux de joie
Hommes et femmes allumez les feux de joie

Tant de sourires m'ont été volés
Que j'ai senti que je mourais
Mais à force j'ai inventé des chemins
Dans les yeux d'une autre enfance
Et l'alerte d'un arc-en-ciel

Hommes et femmes allumez les feux de joie
Hommes et femmes allumez les feux de joie

Si vivre nous coûte la vie
Que je meure d'ennui
Car je sais que mon sang peut
Avec le tien arriver au soleil
Quand tu pousses avec l'espoir

Hommes et femmes allumez les feux de joie
Hommes et femmes allumez les feux de joie
Hommes et femmes allumez les feux de joie