Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs) - translation of the lyrics into English
Victor Heredia Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)

Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)

Lyrics and translation Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)




Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
Sweet Singing Wood (with Lila Downs)
Víctor Heredia
Victor Heredia
Artista
Artist
Víctor Heredia
Victor Heredia
Compartir
Share
Toggle navigationDiscos
Toggle navigationDiscs
50 EN VUELO - CAPÍTULO 2
50 IN FLIGHT - CHAPTER 2
2017
2017
MANDARINAS (FT. SILVIO RODRÍGUEZ)
TANGERINES (FT. SILVIO RODRÍGUEZ)
DEMASIADO (FT. ANDRÉS GIMÉNEZ)
TOO MUCH (FT. ANDRÉS GIMÉNEZ)
CANCIÓN DE AGOSTO (FT. ABEL PINTOS)
AUGUST SONG (FT. ABEL PINTOS)
LO CIERTO (T. JAIRO)
THE TRUTH (T. JAIRO)
EL ADIÓS (FT. ANA BELÉN & VÍCTOR MANUEL)
THE FAREWELL (FT. ANA BELÉN & VÍCTOR MANUEL)
DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)
SWEET SINGING WOOD (FT. LILA DOWNS)
TIERNAMENTE AMIGOS (CON ADRIANA VARELA & PIERO)
TENDERLY FRIENDS (WITH ADRIANA VARELA & PIERO)
TODAVÍA CANTAMOS (ILLAPU,
WE STILL SING (ILLAPU,
INTI ILLIMANI HISTÓRICO, QUILAPAYÚN, PUEBLO NUEVO & MISS BOLIVIA)
INTI ILLIMANI HISTÓRICO, QUILAPAYÚN, PUEBLO NUEVO & MISS BOLIVIA)
BEBE MI CÁNTARO (FT. LAUTARO HEREDIA,
DRINK MY PITCHER (FT. LAUTARO HEREDIA,
MOTTA LUNA, LUCAS SEGOVIA & DANIEL MONTOJO)
MOTTA LUNA, LUCAS SEGOVIA & DANIEL MONTOJO)
NOVICIA (CON SANDRA MIHANOVICH & ADRÍAN IAIES)
NOVICE (WITH SANDRA MIHANOVICH & ADRÍAN IAIES)
EL LAZARILLO (FT. PETECO CARABAJAL)
THE GUIDE DOG (FT. PETECO CARABAJAL)
AHORA CORAJE (FT. NAHUEL PENNISI & LA CHARO)
NOW COURAGE (FT. NAHUEL PENNISI & LA CHARO)
INFORME DE LA SITUACIÓN (FT. BERSUIT VERGARABAT)
SITUATION REPORT (FT. BERSUIT VERGARABAT)
PARA COBRAR ALTURA (FT. TERESA PARODI & LILIANA HERRERO)
TO GAIN HEIGHT (FT. TERESA PARODI & LILIANA HERRERO)
6 DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)
6 SWEET SINGING WOOD (FT. LILA DOWNS)
Guitarra, suena, guitarra,
Guitar, play, guitar,
Que el aire sabe a romero,
The air smells of rosemary,
Palomas me trae el viento,
The wind brings me doves,
Bajo el ala del sombrero.
Under the brim of my hat.
Que huele a sol el mañana,
The morning smells of sun,
Guitarrita americana.
Little American guitar.
Que huele a sol el mañana,
The morning smells of sun,
Guitarrita americana.
Little American guitar.
¡Suena!
Play!
"Suena bien fuerte, guitarrita,
"Play loud, little guitar,
Que se escuche hasta en México.
Let it be heard all the way to Mexico.
A ver, Lila, si escuchaste esta guitarra".
Let's see, Lila, if you heard this guitar".
Algunos piensan que el cuervo,
Some people think that the crow,
Solito, deja su nido,
Leaves its nest alone,
Pero el muy cuervo se escapa
But the crow only escapes
Sólo cuando lo han herido.
When it has been wounded.
Que huele a sol el mañana,
The morning smells of sun,
Guitarrita americana.
Little American guitar.
Que huele a sol el mañana,
The morning smells of sun,
Guitarrita americana.
Little American guitar.
"Para Víctor Heredia en el cono sur".
"For Victor Heredia in the southern cone".
Quisiera ser el primero
I would like to be the first
En escuchar tu sonido,
To hear your sound,
Que suenen libres tus sones
May your melodies ring free
Y a cantar todos contigo.
And everyone sing with you.
Que huele a sol el mañana,
The morning smells of sun,
Guitarrita americana.
Little American guitar.
Que huele a sol el mañana,
The morning smells of sun,
Guitarrita americana.
Little American guitar.
¡Suena!
Play!
"México, Ecuador, Cuba, Costa Rica,
"Mexico, Ecuador, Cuba, Costa Rica,
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Chile,
Venezuela, Colombia, Peru, Bolivia, Chile,
Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina".
Paraguay, Uruguay, Brazil and Argentina".
Dulce madera cantora
Sweet singing wood
Del sentimiento del pueblo,
Of the people's sentiment,
Anúnciame el nuevo día,
Announce the new day to me,
Líbranos de los desvelos.
Free us from sleeplessness.
Que huele a sol el mañana,
The morning smells of sun,
Guitarrita americana.
Little American guitar.
Que huele a sol el mañana,
The morning smells of sun,
Guitarrita americana.
Little American guitar.
¡Suena!
Play!




Writer(s): Victor Ramon Cornou Heredia
Victor Heredia - 50 en Vuelo, Capítulo 2
Album
50 en Vuelo, Capítulo 2
date of release
17-11-2017

1 Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)
2 Mandarinas (with Silvio Rodríguez)
3 Demasiado (with Andres Gimenez)
4 Canción de Agosto (with Abel Pintos)
5 Lo Cierto (with Jairo)
6 El Adiós (with Ana Belén & Víctor Manuel)
7 Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
8 Tiernamente Amigos (with Adriana Varela & PIERO)
9 Todavía Cantamos (with Illapu, Inti-Illimani-Histórico, Quilapayún, Pueblo Nuevo & Miss Bolivia)
10 Bebe en Mi Cántaro (with Lautaro Heredia, Motta Luna, Lucas Segovia & Daniel Montojo)
11 Novicia (with Sandra Mihanovich & Adrián Iaies)
12 El Lazarillo (with Peteco Carabajal)
13 Ahora Coraje (with Nahuel Pennisi & La Charo)
14 Informe de la Situación (with Bersuit Vergarabat)
Attention! Feel free to leave feedback.