Lyrics and translation Victor Heredia - El Lazarillo (with Peteco Carabajal)
Alguien
cantaba
una
baguala
Quelqu'un
chantait
une
baguala
Bajo
la
luna
en
Capayán
Sous
la
lune
à
Capayán
Y
las
estrellas
se
rompían
Et
les
étoiles
se
brisaient
En
lucecitas
de
cristal
En
petites
lumières
de
cristal
Y
las
estrellas
se
rompían
Et
les
étoiles
se
brisaient
En
lucecitas
de
cristal.
En
petites
lumières
de
cristal.
Entre
los
cerros
iba
el
viento
Le
vent
soufflait
entre
les
collines
Como
un
fantasma
y
el
nogal
Comme
un
fantôme
et
le
noyer
Dejaba
que
lo
acariciara
Laissait
sa
main
douce
et
maternelle
Su
mano
dulce
y
maternal
L'embrasser
tendrement
Dejaba
que
lo
acariciara
Laissait
sa
main
douce
et
maternelle
Su
mano
dulce
y
maternal.
L'embrasser
tendrement.
Alguien
soñó
que
yo
soñaba
Quelqu'un
a
rêvé
que
je
rêvais
Y
el
sueño
nos
soñó
a
los
dos
Et
le
rêve
nous
a
rêvés
tous
les
deux
El
que
me
sueña
esta
cantando
Celui
qui
me
rêve
chante
Esto
que
estoy
cantando
yo.
Ce
que
je
chante
moi-même.
Soy
lazarillo
de
ese
sueño
Je
suis
le
lazarillo
de
ce
rêve
Que
solo
tiene
una
verdad
Qui
n'a
qu'une
seule
vérité
La
muerte
es
un
pájaro
ciego
La
mort
est
un
oiseau
aveugle
Que
no
aprendió
nunca
a
volar
Qui
n'a
jamais
appris
à
voler
La
muerte
es
un
pájaro
ciego
La
mort
est
un
oiseau
aveugle
Que
no
aprendió
nunca
a
volar.
Qui
n'a
jamais
appris
à
voler.
Yo
debo
haber
estado
vivo
J'ai
dû
être
vivant
Como
el
cantor
de
Capayán
Comme
le
chanteur
de
Capayán
Pero
me
dio
por
ser
olvido
Mais
j'ai
choisi
d'être
l'oubli
Tinaja
y
barro
en
soledad
Jarre
et
argile
dans
la
solitude
Pero
me
dio
por
ser
olvido
Mais
j'ai
choisi
d'être
l'oubli
Tinaja
y
barro
en
soledad.
Jarre
et
argile
dans
la
solitude.
Alguien
soñó
que
yo
soñaba
Quelqu'un
a
rêvé
que
je
rêvais
Y
el
sueño
nos
soñó
a
los
dos
Et
le
rêve
nous
a
rêvés
tous
les
deux
El
que
me
sueña
esta
cantando
Celui
qui
me
rêve
chante
Esto
que
estoy
cantando
yo.
Ce
que
je
chante
moi-même.
Alguien
cantaba
una
baguala
Quelqu'un
chantait
une
baguala
Bajo
la
luna
en
Capayán
Sous
la
lune
à
Capayán
Alguien
cantaba
una
baguala
Quelqu'un
chantait
une
baguala
Bajo
la
luna
en
Capayán.
Sous
la
lune
à
Capayán.
Rate the translation
1
Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)
2 Mandarinas (with Silvio Rodríguez)
3 Demasiado (with Andres Gimenez)
4 Canción de Agosto (with Abel Pintos)
5 Lo Cierto (with Jairo)
6 El Adiós (with Ana Belén & Víctor Manuel)
7 Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
8 Tiernamente Amigos (with Adriana Varela & PIERO)
9 Todavía Cantamos (with Illapu, Inti-Illimani-Histórico, Quilapayún, Pueblo Nuevo & Miss Bolivia)
10 Bebe en Mi Cántaro (with Lautaro Heredia, Motta Luna, Lucas Segovia & Daniel Montojo)
11 Novicia (with Sandra Mihanovich & Adrián Iaies)
12 El Lazarillo (with Peteco Carabajal)
13 Ahora Coraje (with Nahuel Pennisi & La Charo)
14 Informe de la Situación (with Bersuit Vergarabat)
2 Mandarinas (with Silvio Rodríguez)
3 Demasiado (with Andres Gimenez)
4 Canción de Agosto (with Abel Pintos)
5 Lo Cierto (with Jairo)
6 El Adiós (with Ana Belén & Víctor Manuel)
7 Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
8 Tiernamente Amigos (with Adriana Varela & PIERO)
9 Todavía Cantamos (with Illapu, Inti-Illimani-Histórico, Quilapayún, Pueblo Nuevo & Miss Bolivia)
10 Bebe en Mi Cántaro (with Lautaro Heredia, Motta Luna, Lucas Segovia & Daniel Montojo)
11 Novicia (with Sandra Mihanovich & Adrián Iaies)
12 El Lazarillo (with Peteco Carabajal)
13 Ahora Coraje (with Nahuel Pennisi & La Charo)
14 Informe de la Situación (with Bersuit Vergarabat)
Attention! Feel free to leave feedback.