Mutilaciones - Victor Heredia translation in French

Mutilaciones

Nos cortaban las orejas y nos amputaban Un brazo o un pie, Les arrancaban los pechos a nuestras Mujeres.
Ácuanto padecer! Quien puede entender Quien puede entender al dios de estos hombres Dime quien puede entender. Ya no habra empalados, nunca Torturados. No nos van a mutilar Toda la raza diaguita se levanta en pleno Por su libertad.

Mutilations

Ils nous coupaient les oreilles et nous amputaient Un bras ou une jambe, Ils arrachaient les seins à nos Femmes.
Combien de souffrances ! Qui peut comprendre Qui peut comprendre le dieu de ces hommes Dis-moi qui peut comprendre. Il n'y aura plus d'empalés, jamais Torturés. Ils ne nous mutileront plus Toute la race Diaguita se lève en plein Pour sa liberté.