Lyrics and translation Victor Heredia - Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)

Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)

Quiero volverme tiempo
Para no pasar nunca.
Quiero volverme viento
Y llorar en tus montañas.
Quiero volverme viento
Y llorar en tus montañas.

Quisiera ser ceniza,
Blanca y sutil ceniza,
Para cobrar altura
Y que el viento me reparta;
Para cobrar altura
Y que el viento me reparta.

Cuando el viento me alce en vuelo,
Vibrará mi corazón,
Y volverás en mi dolor,
Hecha sangre en mi guitarra.
Ay, volverás en mi dolor,
Hecha sangre en mi guitarra.

Quiero volverme tierra
Para sentir tus pasos.
Quiero besar tus labios
En la luz de un verano;
Quiero besar tus labios
En la luz de un verano.

Quisiera ser silencio,
En el silencio mismo
Y desgarrar un grito
Para llorar tu nombre.
Y desgarrar un grito
Para llorar tu nombre.

Cuando el viento me alce en vuelo,
Vibrará mi corazón,
Y volverás en mi dolor,
Hecha sangre en mi guitarra.
Y, volverás en mi dolor,
Hecha sangre en mi guitarra.

To Gain Altitude (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)

I want to turn into time
To never pass ever.
I want to turn into wind
And weep on your mountains.
I want to turn into wind
And weep on your mountains.

I would like to be ashes,
White and subtle ashes,
To gain altitude
And let the wind scatter me;
To gain altitude
And let the wind scatter me.

When the wind lifts me up in flight,
My heart will beat, dear,
And you will return in my pain,
Made blood in my guitar.
Oh, you will return in my pain,
Made blood in my guitar.

I want to turn into earth
To feel your steps, love.
I want to kiss your lips
In the light of summer;
I want to kiss your lips
In the light of summer.

I would like to be silence,
In the silence itself
And utter a scream
To weep your name.
And utter a scream
To weep your name.

When the wind lifts me up in flight,
My heart will beat, darling,
And you will return in my pain,
Made blood in my guitar.
Oh, you will return in my pain,
Made blood in my guitar.